翻译
春天时我曾与你相约在河桥共饮，却辜负了那垂杨依依的美景和深情的约定。
今日我们在都门彼此遥望，西风中纷乱的落叶正萧萧飘落，倍感凄凉。
以上为【酬次道板桥晚望见寄】的翻译。
注释
1. 酬：酬答，回应他人诗作。
2. 次道：张次道，北宋文人，司马光友人。
3. 板桥：地名，或指汴京附近有桥名板桥，亦可泛指桥。
4. 河桥：横跨河流的桥，此处或特指汴河上的桥。
5. 春来曾约醉河桥：回忆春季曾与友人相约在河桥饮酒。
6. 深负：深深辜负，表达未能履约的歉意。
7. 垂杨：即垂柳，古人常以杨柳象征离别与思念。
8. 都门：京城的城门，此处指汴京（今开封）的城门。
9. 相望：彼此遥望，暗示未能相见。
10. 西风乱叶正萧萧：西风吹动落叶，发出萧萧之声，渲染秋日凄凉气氛。
以上为【酬次道板桥晚望见寄】的注释。
评析
此诗为司马光酬答友人张次道之作，通过今昔对照，抒发了对友情的珍重与未能履约的歉意。前两句追忆春日之约，以“醉河桥”“垂杨千万条”营造出明媚温馨的意境；后两句转入现实，以“都门相望”“西风乱叶”勾勒出秋日萧瑟之景，情感由期待转为怅惘。全诗语言简练，情景交融，借景抒情，表达了诗人对友情的真挚与时光流逝的无奈。
以上为【酬次道板桥晚望见寄】的评析。
赏析
本诗结构精巧，采用今昔对比的手法。首句“春来曾约醉河桥”点出昔日之约，充满欢愉期待；次句“深负垂杨千万条”笔锋一转，以拟人手法写垂杨似有情，反衬诗人失约之憾。第三句“今日都门相望处”将时空拉回当下，点明二人虽近在咫尺却不得相见。结句“西风乱叶正萧萧”以景结情，落叶纷飞、寒风萧瑟，既是实写秋景，更是内心孤寂与愧疚的外化。全诗无一字直诉情感，而情意自现，体现了宋诗含蓄蕴藉之美。司马光虽以史学著称，然此诗情致婉转，足见其文学造诣。
以上为【酬次道板桥晚望见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马光集》评：“温润如玉，不事雕琢而情意自深。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“此诗以对仗见工，‘春来’对‘今日’，‘曾约’对‘相望’，自然流转，毫无斧凿。”
3. 《宋诗选注》钱钟书评：“司马光诗少见抒情之作，此篇以简淡语写深衷，尤以‘西风乱叶’收束，余味苍茫。”
以上为【酬次道板桥晚望见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议