翻译
藏春坞在什么地方？就在那茂密苍翠的万顷松林之中。
整日里门户幽静无人喧扰，春风拂动，花木葱茏，景色幽深。
主人如今已生出满头白发，身穿隐士之服，实现了当初归隐的心愿。
时常与乡邻故人共饮，高歌畅怀，慷慨散尽千金。
以上为【寄题刁景纯藏春坞】的翻译。
注释
1. 刁景纯：北宋名臣刁约，字景纯，扬州人，曾任翰林学士等职，晚年退居扬州，筑园隐居。
2. 藏春坞：刁景纯园林中的一处景点，寓意藏纳春色、远离尘嚣之所。
3. 门阑静：指门前冷清安静，无车马喧哗，形容隐居生活的宁静。
4. 东风花木深：春风中花木繁茂，层层叠叠，极言景色之幽美。
5. 主公：指刁景纯，对其尊称。
6. 素发：白发，表明年事已高。
7. 野服：隐士所穿的布衣，非官服，象征退隐身份。
8. 遂初心：实现最初的愿望，即归隐之志。
9. 散百金：挥金如土，形容慷慨豪放，不吝财物。
10. 乡人：同乡之人，此处指邻里或旧友，体现其平易近人之风。
以上为【寄题刁景纯藏春坞】的注释。
评析
此诗为司马光题赠友人刁景纯所居“藏春坞”之作，借写景抒怀，赞颂了友人远离官场、归隐林泉的高洁志趣。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，通过对藏春坞环境的描绘和对主人生活状态的刻画，表达了诗人对隐逸生活的向往与敬重。诗中“主公今素发，野服遂初心”一句尤为动人，既写出友人年岁渐长却坚守本心的品格，也暗含诗人自身对仕隐之间的深刻思考。
以上为【寄题刁景纯藏春坞】的评析。
赏析
本诗以五言律诗形式呈现，结构严谨，情景交融。首联设问起笔，“藏春在何许”引人入胜，随即以“郁郁万松林”作答，营造出清幽深邃的意境。颔联进一步描写环境之静谧与春色之美，“门阑静”与“花木深”形成动静相衬，突出隐居之地的超然世外。颈联转写人物，由景及人，点明主人年迈而归隐，着“素发”“野服”，形象鲜明，“遂初心”三字饱含敬意，道出其始终不渝的志节。尾联写其与乡人共饮、高歌散金的生活情态，展现其豁达洒脱的人生态度。全诗虽无激烈言辞，却于平淡中见深情，体现了司马光一贯崇尚节操、尊重隐逸的思想倾向。
以上为【寄题刁景纯藏春坞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“温厚和平，得古贤遗意，此诗可见其性情。”
2. 《历代诗话》引吴可语：“司马公诗不尚华藻，而意思深切，此篇‘散百金’句，有古侠风。”
3. 《四库全书总目提要·传家集》称：“光诗多率真，然寄情寓兴，亦有可观者，《藏春坞》是也。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，评曰：“景纯事略具史传，此诗写其晚节，可谓得体。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在论及司马光诗时指出：“君实诗如其人，笃实有余，风韵稍逊，然此类题赠之作，亦见交谊之厚。”
以上为【寄题刁景纯藏春坞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议