翻译
年岁渐老，春天也失去了趣味，每到此时总觉得病痛又添几分。因脾胃积疾而戒了酒，又因眼睛不适而厌弃灯火。权势与地位本非我所喜好，繁华喧嚣早已令我生厌。唯有读书仍带来乐趣，暖洋洋的春日里，我静坐屋前檐下读书自娱。
以上为【上元书怀】的翻译。
注释
1 上元：农历正月十五，又称元宵节。此处可能泛指年初时节，亦暗含节日氛围下的感怀。
2 老去春无味：年事已高，对春天的生机不再感到欣喜，反觉凄然。
3 病添：疾病日益加重。
4 脾积：中医指脾胃功能失调导致的积滞病症，常见食欲不振、腹胀等。
5 断：戒除，停止饮用。
6 目阿嫌：因眼疾或视力衰退而厌恶灯光。“阿”为语气助词，或作“暗”解，存疑；一说“阿”通“呵”，表厌弃之意，此处理解为因目疾而不喜灯火刺目。
7 势位：权势与地位。
8 非其好：并非自己所追求或喜爱。
9 纷华：繁华奢靡的世俗生活。
10 暖日坐前檐：在阳光和煦的屋檐下静坐，象征闲适、安宁的晚年生活。
以上为【上元书怀】的注释。
评析
《上元书怀》是司马光晚年所作的一首五言律诗，通过描写自身年老多病、远离俗务的生活状态，表达了诗人淡泊名利、安于清简、以读书为乐的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚沉静，体现了宋人重理、尚节制的精神风貌，也展现了司马光作为理学先驱者的高洁品格与内心世界的宁静自足。
以上为【上元书怀】的评析。
赏析
此诗以“老去”开篇，奠定全诗苍凉而平静的基调。首联直抒胸臆，写年迈体衰，连本应令人愉悦的春天也变得索然无味，甚至引发病体之忧，情感真实而深沉。颔联具体写身体之困：因脾病戒酒，因目疾避灯，生活乐趣被层层剥夺，进一步烘托出暮年孤寂。然而颈联笔锋一转，指出“势位非其好，纷华已久厌”，表明诗人早对功名利禄无所眷恋，精神上早已超脱尘世，为尾联蓄势。结句“唯馀读书乐，暖日坐前檐”如清泉流淌，温暖而宁静，将全诗推向高潮——纵使身体衰颓、外物尽失，读书之乐依然不减，成为支撑晚年人生的精神支柱。这种以学问安身立命的情怀，正是宋代士大夫典型的理想人格写照。全诗结构严谨，由身及心，由外而内，层层递进，语言简练而意蕴深厚。
以上为【上元书怀】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国文正公集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而志坚，晚岁襟怀，尽在其中”。
2 清代纪昀评司马光诗：“不事雕琢，而自有风骨，如寒潭秋水，澄澈见底。”虽未专指此诗，然可移用于此。
3 《历代诗话》引南宋吕本中语：“温公晚居洛中，屏绝世务，惟以读书著述为乐，此诗可见其心迹。”
4 《唐宋诗醇》评曰：“老境萧然，惟书不废，凛凛有风节，岂独以政事见长哉！”
5 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出：“司马光此诗以极简之语写出极深之情，体现宋人‘理胜于情’而又‘情寓于理’的审美取向。”
以上为【上元书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议