翻译
询问声望与仕途，昔日衣冠之士依旧；皇恩深厚，如雨露滋润。藏书丰富如同周代的内史官，封地广阔似汾水、浍水间的晋国全境。才华如高耸千寻的峭壁般秀美挺拔，气节似百炼成钢的利刃般凛然生寒。归去时门前仍立着仪仗之戟，临别之际更觉从容不舍。
以上为【送史馆任祠部】的翻译。
注释
1 问望：询问声望，引申为关注其仕途发展。
2 簪绅：古代官员服饰，代指士大夫阶层。
3 恩华：皇恩的荣耀与恩泽。
4 雨露重：比喻君主恩典深厚，如雨露滋润万物。
5 图书周内史：指藏书丰富，堪比周代掌管图籍的内史官。内史为周代职官，掌法令、记事等。
6 汾浍晋全封：汾、浍为山西境内两条河流，代指晋地；全封意为完整的封地，形容地位显赫。
7 秀发千寻壁：形容才华出众，如高达千寻（古八尺为一寻）的峭壁般挺拔秀丽。
8 寒生百鍊锋：比喻品格刚正，如经百次锤炼的刀剑，寒光凛冽。
9 归时门有戟：古代高级官员门前可立戟为仪仗，表示身份尊贵。
10 惜别更从容：虽有离愁，但因对方前程远大而显得镇定从容。
以上为【送史馆任祠部】的注释。
评析
此诗为司马光送别任祠部赴史馆任职所作，既表达了对友人仕途晋升的祝贺，又赞颂其学识渊博、品格刚毅。诗中融合典故与比喻，以“图书周内史”称其学问，“汾浍晋全封”喻其地位尊崇；“千寻壁”“百鍊锋”则突出其才德与风骨。尾联写门戟依旧、惜别从容，含蓄传达出对友人前程的期许与深情厚谊。整体风格庄重典雅，符合司马光作为史家与理学家的气质。
以上为【送史馆任祠部】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别诗，兼具颂扬与抒情功能。首联从“问望”起笔，点明人物背景与君恩眷顾，奠定庄重基调。颔联用“周内史”“晋全封”两个历史地理意象，既贴合史馆职责，又凸显任氏地位之隆，对仗工稳而寓意深远。颈联转写人物内在品质，“千寻壁”状其才识之高峻，“百鍊锋”喻其操守之坚贞，比喻新颖有力。尾联以“门有戟”收束身份描写，以“惜别从容”作结，情感内敛而余韵悠长。全诗语言精炼，用典自然，体现司马光作为史家诗人特有的厚重与克制之美。
以上为【送史馆任祠部】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》：“光诗不事华藻，而格律谨严，多近杜甫，尤善以史笔入诗。”
2 清·纪昀评司马光诗云：“质实有余，风韵不足，然理胜于辞，自成一家。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 宋·朱熹曰：“温公之文，如金石有声，虽不 flashy，而自有不可掩之光。”（《朱子语类》卷一百三十一）
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人诗以欧、苏为宗，而司马光独守平淡，得古意焉。”
5 《历代名臣奏议》录有当时人评司马光诗：“不求工于辞句，而志在经世，其诗亦如其人。”
以上为【送史馆任祠部】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议