翻译
天地间的浩然之气孕育出辅佐君王的贤才,他身怀多种才能而执掌国家大权。
国家的栋梁依靠如杞梓般的良材支撑,节操刚劲则要仰赖松竹那样的高洁之物。
他继承太平盛世的功业并有所建树,又谦逊辞去荣禄,得以安享高寿与清闲。
如今他依傍着无用的散木结庐隐居,退让自守,乐享天然纯真的生活情趣。
以上为【始平公新作双樗庵命光为诗】的翻译。
注释
1 间气:古代认为圣贤或杰出人物乃天地间特殊灵气所钟,非连续降生,故称“间气”。此处指杰出人才的诞生。
2 王佐:辅佐君王治国的人才,犹宰相之才。
3 秉国钧:执掌国家大权。秉,执持;国钧,喻国家权柄,源自“千钧之重”。
4 栋隆:屋栋高起,比喻国家支柱。语出《易·大过》:“栋隆,吉。”象征稳固有力。
5 杞梓:均为优质木材,常比喻优秀人才。《左传·襄公二十六年》:“晋卿不如楚,其大夫则贤,皆卿材也。如杞梓皮革,自楚往也。”
6 松筠:松树与竹子,冬夏常青,象征坚贞节操。筠,竹子的青皮,亦代指竹。
7 底绩:建立功业。底,致、完成;绩,功绩。
8 承平业:继承太平盛世的治理事业。承平,太平无事。
9 遗荣:舍弃荣华富贵。遗,抛弃;荣,荣禄显位。
10 散木:无用之木,典出《庄子·人间世》,指因“不材”而得以保全性命的树木,后喻隐士或自甘淡泊之人。双樗即两株樗树,樗为臭椿,木质疏松,属“散木”类。
以上为【始平公新作双樗庵命光为诗】的注释。
评析
此诗为司马光应“始平公”之命所作,题中“双樗庵”乃始平公新建之隐居之所,“樗”为无用之木,取《庄子》典故,寓意避世全生、不求闻达。全诗通过赞颂始平公德才兼备、功成身退的品格,表达了对其高尚情操的敬仰,也体现了儒家“进以礼,退以义”的理想人格。诗风庄重典雅,用典贴切,结构严谨,是典型的宋代士大夫酬赠之作,兼具政治寓意与哲理意味。
以上为【始平公新作双樗庵命光为诗】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠体五言律诗,格律工整,对仗精严,意境高远。首联以“间气”开篇,突出始平公乃天命所归的贤臣,奠定崇高基调。“多才秉国钧”一句既赞其才,又点明其位高权重,为下文“功成身退”埋下伏笔。颔联以“杞梓”“松筠”作比,一喻其才堪为国器,一喻其节操坚贞,双管齐下,形象丰满。颈联回顾其政治成就与人生选择,“底绩承平业”写实,“遗荣寿考身”写意,由外及内,展现其圆满人生。尾联转入当下情境,以“结庐依散木”呼应“双樗庵”之名,巧妙化用《庄子》典故,凸显主人退隐林泉、乐道忘机的情怀。全诗融儒道思想于一体,既有儒家建功立业之志,又有道家全身远害之智,体现了宋人崇尚的“出处合一”理想。
以上为【始平公新作双樗庵命光为诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·温国文正司马公文集提要》:“光为人忠信诚笃,学术醇正,文章不事藻饰而自有典型。”此诗正体现其“不事藻饰而自有典型”之风。
2 《宋诗钞·司马光集》评:“温公诗多关乎伦理,气象庄重,虽少飘逸之致,然有补于世教。”此诗赞贤臣退隐,寓劝诫之意,可谓“有补于世教”。
3 《历代诗话》引清人吴乔语:“宋人以议论为诗,司马光尤甚。然其诗理胜于情,不失为君子之言。”此诗议论贯穿,然情寓于理,风格端肃。
4 《唐宋诗举要》评此诗:“对仗工稳,用典精切,足见温公学养之深。‘结庐依散木’一句,暗合庄周遗意,含蓄深远。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“司马光诗歌内容多涉及政治伦理,语言质朴,强调教化功能。”此诗正是其诗歌风格的代表作之一。
以上为【始平公新作双樗庵命光为诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议