翻译
夜已深沉,残存的暑气终于消尽,凉爽的风徐徐吹来,充满衣襟。床铺空荡,只放着一个枕头,帽子窄小,连发簪都不必佩戴。竹影在清冷的月光下摇曳交错,林梢之上,参星已悄然西转,天将破晓。人心之中本就存在喧嚣与宁静之别,又何必要刻意追求远离尘世、隐居高山云岭之间呢?
以上为【和宋郎中】的翻译。
注释
1. 宋郎中:指姓宋的郎中官,具体姓名不详。郎中为唐代至宋代中央各部下属司的主官,属中级官员。
2. 夜久残暑尽:夜深之时,残留的暑热终于散去。
3. 好风来满襟:清爽的风迎面吹来,充盈衣襟,形容凉意舒适。
4. 床空唯置枕:床上空荡,仅放一枕,表现生活简朴、独处安静。
5. 冠小不施簪:帽子偏小,连固定用的簪子都不需插戴,暗示随意自在、不拘礼节。
6. 竹影乱凉月:月光穿过竹林,竹影斑驳错乱,映照在地面。“乱”字写出光影动态之美。
7. 林梢转晓参:参星出现在西方林梢,且逐渐西移,表明夜尽天将明。参,即参星,属二十八宿之一,常于秋季黎明前见于西方。
8. 人心有喧寂:人的内心自有喧闹与寂静之分。
9. 何必欲云岑:为何一定要向往高山云雾中的幽静之地?云岑,指高入云中的山峰,象征隐居之所。
10. 此诗语言朴素自然,意境清幽,寓理于景,体现宋诗“以理趣胜”的特点。
以上为【和宋郎中】的注释。
评析
此诗通过描写夏夜清凉之景与诗人简朴闲适的生活状态,表达了作者对内心宁静的追求和对隐逸生活的理性思考。诗中由外物之静转入内心之安,强调真正的宁静不在于身处何地,而在于心境如何。尾联点明主旨,具有哲理意味,体现出司马光作为理学家注重内在修养的思想倾向。
以上为【和宋郎中】的评析。
赏析
《和宋郎中》是一首典型的宋代五言律诗,风格冲淡平和,体现了司马光作为政治家兼学者的内敛气质。全诗以夏夜纳凉起笔,由气候之变引出居所之静、衣着之简、环境之清,层层递进,构建出一个远离纷扰、自得其乐的生活场景。前三联写景叙事,细腻而含蓄:夜风拂襟、床空唯枕、冠不加簪,皆显主人清心寡欲;竹影映月、星移林梢,则暗含时间流逝,烘托长夜静思之境。尾联翻出新意,不落窠臼——并非借山水以求静,而是指出“心静则境自静”,真正超脱喧嚣的关键在于内心修养,而非地理上的避世。这种思想与程颢“万物静观皆自得”相通,反映了北宋士大夫崇尚理性、注重内心调适的精神追求。整首诗结构严谨,对仗工整而不露痕迹,语言质朴却意味深远,是宋诗中融哲理与诗意于一体的佳作。
以上为【和宋郎中】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·温国文正司马公集提要》称:“光诗虽不以词采见长,而气体庄重,往往寓理于情,足见其操履笃实。”
2. 清代纪昀评司马光诗曰:“老成稳健,无一句轻佻语,然亦少飞动之势。”(《瀛奎律髓汇评》引)
3. 《宋诗钞》评其诗风:“质朴如其为人,不尚华藻,而自有端严气象。”
4. 钱钟书《谈艺录》谓:“涑水(司马光)诗如布帛菽粟,无奇彩可观,而实资养生,可见其人品之醇。”
5. 《历代诗话》卷五十七载:“司马公诗多述理之作,情景交融者少,然此篇夜景清绝,结语尤有味。”
以上为【和宋郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议