翻译
船尾吹来凛冽的寒风,连旗帜都难以鼓满;江边的祠庙常年紧闭着门扉。行人因畏惧猛虎而很少清晨出行,渔夫则多在夜晚归舟捕鱼。枯黄的茅草叶随风翻飞,还沾带着隔夜的雨露;芦花在斜阳的余晖中无声飘荡。令人伤感的是,处处都能听到捣衣的声音,可到了九月,今年的冬衣却仍未做成发放。
以上为【初寒】的翻译。
注释
1. 初寒:指初冬时节的寒冷天气,亦可理解为入冬之初的寒意。
2. 船尾寒风不满旗:形容风力微弱,不足以使船上的旗帜完全展开,暗示天气寒冷且无生气。
3. 江边丛祠:江畔众多的小型祠庙,可能供奉地方神祇或水神,反映民间信仰。
4. 掩扉:关闭门户,形容祠庙冷清无人祭拜。
5. 行人畏虎少晨起:因山中有虎患,行人不敢清晨出行,表现环境险恶与生活不安定。
6. 舟子捕鱼多夜归:渔夫为避寒或趁夜捕鱼,夜间才归舟,体现生计艰难。
7. 茆叶翻翻带宿雨:茆(máo),同“茅”,指茅草;翻翻,随风飘动的样子;宿雨,前夜的雨水。
8. 苇花漠漠弄斜晖:苇花,芦苇的花絮;漠漠,迷蒙的样子;弄,摆弄、映照之意;斜晖,夕阳余光。
9. 砧杵(zhēn chǔ):捣衣石和捣衣棒,代指捣衣声,古时秋季为征人制衣,故常于秋夜闻砧声。
10. 九月今年未授衣:语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,原指九月应发放冬衣,此处反用其意,言至今未授,暗寓政令不修或民生困苦。
以上为【初寒】的注释。
评析
《初寒》是南宋诗人陆游的一首五言律诗,描绘了初冬时节江边村落的萧瑟景象与民生之艰。全诗以“寒”为基调,通过自然景物与人事活动的描写,传达出深秋向初冬过渡时的凄冷氛围,同时暗含对百姓生活困顿的关切。诗中意象密集,语言凝练,情景交融,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉的风格特征。末联“伤心到处闻砧杵,九月今年未授衣”尤为警策,既写实又寄慨,将个人情感与社会现实紧密结合,具有强烈的现实批判意味。
以上为【初寒】的评析。
赏析
《初寒》以细腻的笔触勾勒出一幅江村初冬图景,融写景、叙事、抒情于一体。首联从视觉与感觉入手,“寒风不满旗”不仅写出风之弱冷,更渲染出一种萧条无力的气氛;“丛祠掩扉”则进一步烘托人迹稀少、香火冷落的荒寂。颔联转入人事描写,“畏虎”与“夜归”分别揭示了山行之险与渔人之苦,展现出百姓在自然与生计双重压力下的生存状态。颈联转写自然景色,茅叶带雨、苇花映晖,画面清冷而富有诗意,“翻翻”“漠漠”叠字运用精当,增强了节奏感与意境朦胧之美。尾联由景入情,“到处闻砧杵”唤起思乡怀远之情,而“九月未授衣”一句陡然转折,将个人之感升华为对社会现实的忧思,令人联想到边地戍卒无衣、官府失职等深层问题。全诗结构严谨,对仗工整,意境深远,充分展现了陆游“功夫在诗外”的创作理念。
以上为【初寒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“语极萧疏,而意含忧悯,晚岁之作,愈见沉郁。”
2. 《历代诗发》评此诗:“写寒而不言寒,处处以景衬情,结语尤堪击节。”
3. 《唐宋诗醇》卷四十三:“陆游诗多豪壮语,然此类小景抒怀,亦复深婉动人。‘未授衣’三字,有刺在焉。”
4. 钱钟书《宋诗选注》:“此诗状江村寒景,层次井然,末二句借《诗经》成典而翻出新意,足见其善于用旧传新。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》:“游诗晚年尤工,往往即景抒怀,感慨系之,如此类者,皆得风人之旨。”
以上为【初寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议