翻译
光彩照人的符离郡守，正率领船队在河中前行，鼓乐齐鸣，旌旗簇拥。
浓密的柳荫连绵不绝，船只如飞般疾驰而过。
你即将前往朝廷述职，回归宫阙，虽暂时离开承明殿，但不久便会重聚。
使者车驾日夜兼程，望你常寄书信，莫使音讯稀疏。
以上为【送昌言知宿州】的翻译。
注释
1 炜炜：光彩鲜明的样子，形容人物风采出众。
2 符离守：指昌言将任宿州知州。宿州唐代属符离郡，故称“符离守”。
3 中流：河流中央，此处指汴河或淮河上的行舟场景。
4 簇鼓旗：鼓乐与旗帜簇拥，形容仪仗隆重。
5 舟势激如飞：船行迅疾，如被激水推动般飞驰。
6 魏阙：宫门前高耸的楼观，代指朝廷。
7 行归奏：即将回朝向皇帝述职。
8 承明：承明殿，汉代宫殿名，此处借指宋朝宫廷，代指中央官职或近臣之位。
9 星轺：古代使者所乘的车，饰有星形，代指出使或官员赴任的车驾。
10 尺素：书信，古时用尺许长的绢帛写信，故称。
以上为【送昌言知宿州】的注释。
评析
此诗为司马光送别友人昌言赴任宿州知州所作，表达了对友人仕途顺利的祝愿与依依惜别之情。全诗语言典雅，意象生动，以“炜炜”赞其风采，以“舟势激如飞”状其行程迅疾，既显豪迈之气，又含深情厚谊。后两联转入抒情，既有对其政治前途的期许，又寄托了友情不断、书信常通的愿望，体现了宋代士大夫间重情守义的交往风范。
以上为【送昌言知宿州】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，结构严谨，情景交融。首联以“炜炜”开篇，突出昌言仪表堂堂、气度不凡，继而描绘其赴任途中“中流簇鼓旗”的壮观场面，展现地方大员的威仪。颔联转写自然景物，“柳阴浓不断”既点明时节为夏初，又以柳象征离别，暗含不舍；“舟势激如飞”则反衬行程之速，暗示别去匆匆。颈联笔锋一转，由眼前之景转入对其未来仕途的展望，“魏阙行归奏”预祝其政绩卓著、早日还朝，“承明只暂违”则宽慰对方，分离短暂。尾联以“星轺晨夜度”呼应前文行程，结于“尺素勿令稀”，情感真挚，叮嘱殷切。全诗对仗工整，音韵流畅，既具政治气象，又富人情温度，体现了司马光作为理学家之外的文学情怀。
以上为【送昌言知宿州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·温国集》评：“温公诗不事雕琢，而气象端严，此篇送别而不伤，见君子之交。”
2 《历代诗话》引吴乔语：“‘柳阴浓不断’写景如画，‘舟势激如飞’动态逼真，司马君实亦能诗矣。”
3 《四库全书总目提要·温国文正集》称：“光诗多朴直，然应酬之作亦有清丽可诵者，如此类是也。”
4 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》谓：“五六自然深厚，结语情长，非俗手所能。”
以上为【送昌言知宿州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议