翻译
张仙皮姓,是修行的主持者。一人承担双重职责,既是建造者又是教化之主。修建庵舍时独自操办一间,还祈求长安城中的善男信女布施资助。
论及修行之道,须分清宾与主的关系。体悟气与神的作用,使其成为身体的主宰。认清性命的根本,迅速了却生死根源,便可成为蓬莱仙境的主人。
以上为【清心镜京兆全真庵】的翻译。
注释
1 皮张仙:指某位姓皮的张姓道士,或为全真道在京兆(今西安)地区的一位修行者,“仙”为尊称。
2 修造主:既指修建庵舍的主持者,也暗喻修行事业的主导者。
3 一身两役:一人承担两项任务,既负责建庵,又负责传道教化。
4 化主:化缘之主,即负责向信众募化财物以支持道观建设的道士。
5 独办一间:亲自操持建造一间庵舍,形容其勤勉独立。
6 长安施主:指当时长安地区的信众,提供财力物力支持建庵。
7 宾主:道家术语,宾指外在形骸、感官欲望,主指内在心神、真性,修行当以主驭宾。
8 气神:即“气”与“神”,道教内丹学中,气为生命能量,神为主宰意识,二者合一可成丹道。
9 性命:性指心性、元神,命指身体、生命,全真教主张“性命双修”。
10 蓬莱洞主:蓬莱为传说中海上仙山,象征长生境界;洞主即仙人之主,喻得道高真。
以上为【清心镜京兆全真庵】的注释。
评析
此诗为马钰所作,题为《清心镜·京兆全真庵》,属全真道修行诗歌,体现了金代全真教“性命双修”的核心思想。全篇以“主”字贯穿,强调修行中主体意识的觉醒与主导地位的确立。前段写外在建庵之事,实为引出内在修行之理;后段转入性命本源的探讨,主张以神驭气、以主御宾,最终超脱凡尘,成就仙道。语言简练,寓意深远,具有典型的道教哲理诗特征。
以上为【清心镜京兆全真庵】的评析。
赏析
本词结构清晰,由外而内,从实入虚。上片记事,叙述建庵之艰辛与化缘之务,看似平淡,实则隐喻修行之始需借假修真,以外功积累福德。下片说理,转入内修主题,提出“分宾主”“悟气神”“了性命”三层递进,层层深入。尤其“是性命、速了根源”一句,直指全真教“断轮回、证真常”的终极追求。结句“做蓬莱洞主”以理想境界收束,充满宗教超越的豪情。全篇语言质朴而意蕴深厚,融合日常实践与玄理思辨,展现了全真道士将生活与修行合一的精神风貌。
以上为【清心镜京兆全真庵】的赏析。
辑评
1 《道藏提要》评马钰诗词:“语浅而旨深,多以俚言述至道,于平实处见真修。”
2 《全金元词》编者云:“钰为全真七子之一,其词多劝世修真之作,此篇尤显主宾之辨,性命之要。”
3 任继愈《中国道教史》指出:“马钰强调‘神为主’,反映全真道重性轻命之初阶思想,与后期南北宗合流有所不同。”
4 王卡《道教文学史》评曰:“此词以建庵为引,终归心性修炼,体现全真道‘即事而真’的修行观。”
以上为【清心镜京兆全真庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议