翻译
在他人危急之时应当及时周济。我素来乐于与人结伴,尤其怜惜那些漂泊无依的旅人。正是这份对客人的特别怜惜,使我成全他人之美德时毫无阻碍、发自内心。遇到我之后,你开始用心探求道法的精微奥妙。我愿救你于危难困苦之中,将你从沉溺中扶持起来。这种扶持,正是助人脱离苦海。久而久之,自然就能通达大道,使精神与气息和谐安宁。
以上为【蓬莱阁赠赵公】的翻译。
注释
1 当周急:应当在他人急需时给予救济。周,周济、救助。
2 惯曾为侣偏怜客:习惯与人作伴,尤其同情、怜惜异乡来客。偏,特别;客,指游子或修道访道之人。
3 成人之美:帮助他人成就善事或美德,出自《论语·颜渊》:“君子成人之美,不成人之恶。”
4 障隔:障碍、阻隔,此处指心理或行为上的妨碍。
5 遇予好把精微测:遇到我之后,喜好探求精深微妙的道理。予,我;测,探究。
6 拯危救苦:拯救处于危难困苦中的人,体现道教济世精神。
7 扶持溺:帮助沉沦于苦难中的人。溺,比喻陷入困境无法自拔。
8 自然通道:自然而然地通达大道,即领悟道教最高真理。
9 气神和息:精气、心神与呼吸协调平和,是内丹修炼的重要状态。
10 蓬莱阁赠赵公:题为在蓬莱阁写给一位姓赵的先生,可能为修道同道或受助者。
以上为【蓬莱阁赠赵公】的注释。
评析
此词以劝道济世为主题,体现了马钰作为全真教道士的宗教情怀与道德理想。全词语言简练,结构清晰,通过“当周急”“成人之美”“拯危救苦”等语句,彰显了道教慈悲济世、利他无我的精神内核。词中“气神和息”不仅是身体调养的境界,更是修道者内在圆融、与道合一的象征。作品融合了实践伦理与内丹修炼思想,展现了金代全真教注重行善积德、以内修为本的修行路径。
以上为【蓬莱阁赠赵公】的评析。
赏析
这首词虽短,却蕴含深厚的道教义理与情感力量。上片以“当周急”起句,开门见山提出济世为先的修行准则,强调“偏怜客”的悲悯情怀,凸显全真教“外修善行,内炼心性”的双重要求。“成人之美,自无障隔”一句,既是对道德实践的总结,也暗含修道者无私无执的心境。下片转入师徒传道场景,“遇予好把精微测”显示对方因得指引而开始追求道之精义,具有启蒙意义。“拯危救苦扶持溺”三句层层递进,既有现实救助之意,又寓含灵魂超度之象。结尾“自然通道,气神和息”将外在善行与内在修炼统一,达到天人合一之境。全词用语质朴而意蕴深远,节奏平稳,情感真挚,充分展现马钰作为全真高道的慈悲胸怀与修道智慧。
以上为【蓬莱阁赠赵公】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此词,视为马钰劝道诗词中的典型之作,体现其“以善摄心,以慈接物”的教化风格。
2 《道藏提要》指出,马钰词多“借诗词以明道”,此作即以日常言语传达救度众生与内修合一的思想。
3 《全真诗词选注》评曰:“此词言简意深,由外及内,由行入道,展现全真教‘功行双全’之旨。”
4 《中国道教文学史》认为,此类作品将儒家仁爱、墨家兼爱与道教内修融合,形成独特的宗教抒情体式。
5 学界普遍认为,马钰词中“扶持溺”“气神和息”等语,反映了金代北方道教在乱世中注重心灵救赎与身心安顿的现实关怀。
以上为【蓬莱阁赠赵公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议