色财粘惹，如漆如胶，要他清爽爻爻。那更名缰怎解，利锁难敲。终日忧儿愁女，又何曾、暂开眉梢。火院里，把身躯陷了，如灸如炮。
若悟无常事紧，将恩爱尘缘，猛烈俱抛。物外逍遥性命，便是知交。日用心清意静，看云涛、龙虎咆哮。神光灿，现本来面目，天地难包。
翻译
被财色所诱惑，如同沾上胶漆一般难以摆脱，想要清醒却处处受困。那名利的缰绳怎可解开，利益的枷锁又如何打破？终日为儿女担忧发愁，何时曾短暂地舒展过眉头？深陷于如烈火煎熬般的尘世牢笼，身心如同被焚烧、被炮烙。
若能领悟人生无常之理，便知事态紧迫，应将恩爱与尘缘如烈火般彻底抛却。超脱外物，自在逍遥，方能真正守护性命本真，这才是真正的知己良朋。每日用心保持清净安宁，静观世间风云变幻，如同龙争虎斗。当神光焕发之时，便显现出本来的真面目，那境界广大无边，连天地也难以容纳。
以上为【满庭芳 · 赠众道友】的翻译。
注释
1 金 ● 词：此处“金”或指金代，“●”为缺字或符号，可能原为“金·马钰词”或版本残缺，表示该词出自金代道士马钰。
2 色财粘惹：指对美色与财富的执着追求，如同被黏住一般难以脱离。
3 如漆如胶：比喻纠缠极深，难以分离。
4 爻爻：通“杳杳”，幽深难测之意，此处引申为昏昧不清、无法清醒的状态。一说为误写，或应作“了了”反义，表达不得清明。
5 名缰利锁：比喻名誉和利益像缰绳和锁链一样束缚人心，为道教常用语。
6 暂开眉梢：指短暂地露出笑容，心情轻松。
7 火院：道教术语，比喻充满痛苦烦恼的世俗世界，如同烈火燃烧的牢狱。
8 如灸如炮：灸为烧灼，炮为烧烤，形容身心备受煎熬。
9 物外逍遥：超脱于物质世界之外，获得精神自由。
10 神光灿：指内在元神显现，光芒四射，为内丹修炼有成之象。
以上为【满庭芳 · 赠众道友】的注释。
评析
此词为马钰劝诫道友修道悟真的作品，具有鲜明的全真教思想特征。全词以“火院”象征世俗羁绊，以“物外逍遥”指向修道归真，语言直白而意象强烈，情感真挚，劝世意味浓厚。作者通过对比尘世之苦与修道之乐，揭示贪恋名利、情爱之害，强调唯有勘破无常、斩断俗缘，方可得见“本来面目”，实现精神超越。全篇结构清晰，由批判现实转入修行指引，最终升华至道体境界，体现了道教内丹修炼中“性命双修”的核心理念。
以上为【满庭芳 · 赠众道友】的评析。
赏析
本词以强烈的对比手法展开，前半阕痛陈世俗之苦，后半阕揭示修道之途，结构严谨，情感递进分明。开篇“色财粘惹，如漆如胶”八字，即勾勒出世人沉沦之态，形象生动。继而以“名缰利锁”“忧儿愁女”揭示心理束缚，层层推进，使人感同身受。
“火院里，把身躯陷了，如灸如炮”一句，意象惨烈，极具震撼力，将红尘之苦比作酷刑，强化了出离之心。下片笔锋一转，“若悟无常事紧”点明修道契机——唯有洞察生命短暂，方能决然舍弃尘缘。“恩爱尘缘，猛烈俱抛”语气果决，体现全真教“断情绝爱”的修行主张。
“物外逍遥性命，便是知交”一句，将“性命”拟人化，强调修道者当以守护本真性命为首要知己，思想深刻。“看云涛、龙虎咆哮”暗喻体内精气神的运行，是内丹修炼的典型意象。结尾“神光灿，现本来面目，天地难包”，境界宏阔，直指道体无限，达到全词高潮，余韵悠长。
整首词语言质朴而力量充沛，既有警世之功，又有启悟之效，是全真教劝道词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 赠众道友】的赏析。
辑评
1 《道藏》收录马钰诗词多篇，其词风直白恳切，劝修之意明显，此词亦具代表性。
2 《甘水仙源录》称马钰“言简理明，皆可垂训”，此词正合此评，说理清晰，劝诫有力。
3 元代道士李道纯评马钰词：“多以清静无为为宗，导人出迷津”，此词“物外逍遥”“心清意静”正体现此旨。
4 《历世真仙体道通鉴》载马钰“教人割爱弃荣，专精修炼”，与此词“恩爱尘缘，猛烈俱抛”相印证。
5 当代学者卿希泰《中国道教史》指出，马钰词“融合儒释道思想，以通俗语言传播教义”，此词即为明证。
以上为【满庭芳 · 赠众道友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议