翻译
养育家人,却没有人能真正省悟。人人都炫耀自己的聪明伶俐,却贪婪吝啬,斤斤计较。即便是如天一般大的舍弃之事,也令人震惊,可他们竟连性命都不肯珍惜。
这性命,对自身最为紧要。一旦气息断绝,身体便成泥土粪土一般。但愿你们能早日醒悟,迅速修行持守,固守精神,如此便可成就仙道。
以上为【清心镜】的翻译。
注释
1 马钰:原名从义,字玄宝,号丹阳子,金代著名道士,全真七子之一,王重阳弟子。
2 养家人:指供养家庭、操持家务,引申为世俗生活中的责任与牵绊。
3 无个省:没有一个人能省悟。“个”为量词,相当于“一个”。
4 各炫惺惺:各自炫耀自己聪明机灵。“惺惺”意为机警聪慧,此处含贬义,指虚伪的精明。
5 悭贪鄙吝:吝啬、贪婪、庸俗、小气,形容世俗之人品性卑下。
6 天来大——割舍惊人:形容极大的舍弃行为令人震惊。“天来大”极言其大。
7 敢不惜性命:竟然连性命都不肯珍惜。“敢”表示反问语气,意为“岂敢”或“竟然”。
8 一息不来:指呼吸停止,即死亡。
9 身为土粪:身体化为尘土粪壤,喻死亡后的腐朽状态。
10 疾速修持,固精神仙准:应迅速修行,固守精气神,如此才能成就仙道。“仙准”即成仙之准则或可能。
以上为【清心镜】的注释。
评析
此诗为全真教道士马钰所作,属劝世修道之作。全篇以简练直白的语言,揭示世人沉溺于世俗贪吝、不知珍视性命的愚昧状态,并对比指出修道养生、固守精神才是人生根本。诗歌前半部分批判世俗之弊,后半转入劝诫,语气由冷峻转为恳切,体现了道教“重生贵生”“清心寡欲”的核心思想。结构上采用对照手法,将“悭贪鄙吝”与“割舍惊人”、“身为土粪”与“精神仙准”相对照,强化了主题的警醒作用。语言质朴而有力,具有典型的金元全真诗词风格。
以上为【清心镜】的评析。
赏析
这首《清心镜》是马钰劝人修道的典型作品,题为“清心镜”,寓意以诗为镜,照见内心贪欲,清除杂念。全词虽短,却层层递进,逻辑清晰。开篇直指世人虽忙于“养家人”,却无一人真正“省悟”,立即点出主题——沉迷世俗而忽略根本。接着用“各炫惺惺,悭贪鄙吝”八字刻画出芸芸众生自私精明之态,笔锋犀利。随后以“天来大、割舍惊人”反衬世人连性命都不惜,形成强烈反差,极具震撼力。
下半阕转入生死观照,“一息不来,身为土粪”以极度冷静的笔触揭示肉体之虚幻,促使读者反思生命本质。结尾“愿省悟、疾速修持,固精神仙准”则转为慈悲劝导,指出出路在于修道养神。全篇融合儒家家庭伦理与道家生死智慧,既批判又救度,体现全真教“先尽人道,后修仙道”的修行次第。语言不事雕琢,却力透纸背,具有强烈的宗教感召力。
以上为【清心镜】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语浅而意深,皆从实修中得来,非徒逞辞藻者可比。”
2 任继愈《中国道教史》指出:“马钰诗词多以通俗语言劝人弃俗入道,《清心镜》一类作品尤具警世之力。”
3 《全金元词》编者云:“丹阳词多劝修之作,此篇言性命之重,斥贪吝之弊,辞严义正,足为迷途之钟磬。”
4 王卡《道教文学史》评曰:“以‘镜’为题,取其照心之义,此类题目在全真诗词中常见,具鲜明的内省特征。”
以上为【清心镜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议