翻译
内心时常反省自己的过错,口中从不谈论他人的是非。世人忙于纷争,我却安守清静无为的生活。在街市上乞食度日,也不觉得羞耻。每日饱食如玉的仙花琼蕊,时时畅饮灵妙的刀圭神药。终有一日,将引出那化生的圣婴,那时才真正显现出道家修行的真功夫。
以上为【西江月】的翻译。
注释
1 心内常搜己过:指修道者不断自我反省,检视内心缺点,是道教修心的重要方式。
2 他非:别人的过失或短处。不说他非,体现道家“善者不辩”的修养原则。
3 世人为处我无为:世人积极作为,而我则守“无为”之道,契合老子“无为而无不为”的思想。
4 不耻:不以为羞耻。修道者放下世俗荣辱,乞食亦坦然接受。
5 玉蕊:传说中的仙花,可食以延年益寿,此处喻指清净自然之食或内炼所得精华。
6 刀圭:古代量药的小匙,道家借指丹药或内丹修炼中的关键药物,也象征精气神的凝结。
7 烂饮:畅饮,尽情饮用,形容修炼中吸纳天地精华毫无拘束。
8 化生儿:即“婴儿”,道教内丹术语,指修炼至高境界时在体内结成的“圣胎”或“阳神”,象征生命升华。
9 道家活计:指道家真正的修行功夫与成就,非表面形式,而是内在生命的转化。
10 西江月:词牌名,双调五十字,上下片各四平韵,常见于宋金元时期道人诗词。
以上为【西江月】的注释。
评析
这首《西江月》是金代全真教道士马钰所作,集中体现了道教内丹修炼的思想与修道者超然物外的人生态度。词中通过对比世俗与修道两种生活状态,强调自省、寡言、无为、清修的重要性,并以“化生儿”象征内丹成就,展现道家性命双修的终极追求。语言朴素而意境深远,既有宗教哲理,又具人生启迪。
以上为【西江月】的评析。
赏析
本词以简练语言勾勒出一位道家修行者的形象。上片重在德行修养:自省克己、不议人非、安于无为、甘于卑微,体现出道家“见素抱朴,少私寡欲”的精神风貌。下片转入内丹修炼的意象,“玉蕊”“刀圭”皆为道门秘语,象征通过服气、炼精化气等功夫积累能量;“化生儿”则是内丹大成的标志,即“阳神出窍”或“圣胎成就”。全词由外修德、内修功,层层递进,最终指向超越凡俗的生命境界。风格冲淡自然,却蕴含深邃玄理,是全真教诗词中颇具代表性的作品。
以上为【西江月】的赏析。
辑评
1 《道藏精华录》评马钰词:“语浅而意深,事近而旨远,皆从实修中来,非虚谈性命者可比。”
2 《全金元词》编者指出:“马钰身为全真七子之一,其词多述内丹要旨,此阕《西江月》尤能体现‘清静无为’与‘性命双修’之宗风。”
3 任继愈《中国道教史》称:“马钰诗词常以日常言行映照修道境界,将高深丹道寓于平易语言之中,利于教化大众。”
以上为【西江月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议