翻译
修炼的功夫要圆满,行为处世也要圆满。在身心之中炼就子母相合的圆满境界,又何必担忧本性不能圆满呢?
喜悦于团圆之境,追求十全十美的圆满。云水飘荡,清风邀月,月光正圆;不分昼夜,皆是圆满无缺的境界。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思:词牌名,双调三十六字,前后段各四句,三平韵一叠韵,此处用以抒写修道心境。
2. 功要圆:指修炼的功夫必须达到圆满状态,即内丹成就。
3. 行要圆:行为处世要圆融无碍,合乎道法自然。
4. 子母圆:道教内丹术语,“子”指后天之精气,“母”指先天之元神,子母相合则性命圆成。
5. 性不圆:性指人的本性、元神,若未修炼,则难以圆满。
6. 喜团圆:既指修道者内心喜悦于圆满之境,也暗喻神气相合之象。
7. 十分圆:极言圆满之程度,如同满月无缺,象征丹成之象。
8. 云水风邀月正圆:云水象征游方修道的生活,风与月则代表自然清虚之境,“月正圆”喻道心澄明。
9. 无分昼夜圆:修行不分时间,时刻保持圆融之态,体现“行住坐卧皆是道”的境界。
10. 马钰:金代道士,全真七子之一,师从王重阳,主张清静无为、苦己利人,其词多抒写修道体悟。
以上为【长相思】的注释。
评析
这首《长相思》以“圆”为核心意象,层层递进地表达了道教内丹修炼中追求身心圆满、性命双修的理想境界。全词语言简练,意境空灵,通过反复咏叹“圆”字,将外在行为、内在修行与宇宙自然融为一体,体现出道家“天人合一”的哲学理念。词中“子母圆”“性不圆”等语,源自道教内丹术语,强调精气神的凝结与复归本真。末句“无分昼夜圆”更将修行提升至恒常不断的境界,彰显出超越时间局限的圆满理想。
以上为【长相思】的评析。
赏析
此词以“圆”为纲,贯穿始终,形成强烈的节奏感与哲理深度。“功要圆。行要圆。”开篇直入主题,强调修道不仅在于功夫精进,更在于行为的圆融无执。继而提出“修炼身中子母圆”,由外而内,转入内丹修炼的核心——神气合一、性命双修。第三句“何愁性不圆”以反问作结,信心十足,显示出对修道必成的坚定信念。
下片进一步升华,“喜团圆。十分圆”情感洋溢,将修道之乐寓于“团圆”之美中。而“云水风邀月正圆”一句,意境开阔,既有漂泊修真的孤高清寂,又有与天地精神相往来的和谐之美。结尾“无分昼夜圆”将时间维度打破,指出真正的圆满是恒常不变的道境,非一时一地所能局限。全词虽短,却结构谨严,意象丰富,融合哲理与诗情,堪称全真教诗词中的佳作。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《全金元词》收录此词,评其“语简意深,多涉内丹旨趣”。
2. 《道藏精华录》称马钰词“以俚语说玄理,平易中见真味”。
3. 任继愈《中国道教史》指出:“马钰词作多劝人修心养性,摒弃尘念,此词‘圆’字反复咏叹,实为心性圆满之象征。”
4. 王卡《道教文学史》评曰:“此词借‘月圆’之象,喻丹成之候,将自然景象与内炼体验巧妙结合。”
5. 胡孚琛《中华道教大辞典》谓:“‘子母圆’乃北宗内丹要诀,强调神返身中,气自回生。”
以上为【长相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议