翻译
学习修行,就如同采药一般。提着一个清净的篮子,不沾染任何尘俗之物。在白云深处悠然行走,又何曾需要挖掘工具。召唤青鸾,引来白鹤。踏开通向宝地的道路,自然光芒闪耀。看到九转之后,炼成一粒金丹,便将它收归碧落仙境。
以上为【清心镜内采药赠陇州老田先生】的翻译。
注释
1 清心镜:道教术语,比喻清净明澈的心境,亦指修炼内丹所依之心法。
2 采药:道教内丹术术语,指采集人体内的精气神以炼丹,非实指采草药。
3 携个清净篮儿:比喻以清净无染之心去“采药”,强调修道须断绝世俗牵累。
4 并无染著:毫无尘世欲望与杂念沾染,体现全真教“断酒色财气”的戒律要求。
5 白云深处:象征远离尘嚣的修行圣地,也指心境高远、超凡脱俗之境。
6 鑺(duàn):同“锻”,指冶炼工具,此处引申为外力或技巧,强调修行重在自然而非强求。
7 青鸾、白鹤:道教中常作为仙人坐骑或使者出现的神鸟,象征得道后的祥瑞与超升。
8 宝陆:珍贵之地,或指丹田、体内玄关,亦可解为通往仙界的道路。
9 辉霍:光辉闪烁貌,形容内丹成就时体内光明焕发的景象。
10 九转:道教炼丹术语,指炼丹过程中反复提炼九次,达到最高纯度,喻修行功夫圆满。
以上为【清心镜内采药赠陇州老田先生】的注释。
评析
此诗以“采药”为喻,形象地描绘了道家内丹修炼的过程与境界。诗人马钰身为全真教道士,借“采药”这一传统道教隐语,表达修心炼性、去欲存真的修行理念。诗中“携个清净篮儿,并无染著”强调内心的纯净与超脱;“呼青鸾,引白鹤”则象征得道后神通自在、与仙为伴的高妙境界;结尾“九转一粒丹成,收归碧落”点明内丹成就,飞升成仙的理想归宿。全篇语言简练,意象空灵,体现了全真教注重心性修养、主张清静无为的思想核心。
以上为【清心镜内采药赠陇州老田先生】的评析。
赏析
本诗采用比喻与象征手法,将抽象的内丹修炼过程具象化为“采药”之旅,使深奥的道教义理变得生动可感。开篇即以“学修行,如采药”起兴,奠定全诗类比基调。继而通过“清净篮儿”“无染著”等语,突出修道者必须持守内心纯洁,方能进入“白云深处”这一精神高境。中间转入神仙意象,“青鸾”“白鹤”不仅是道教文化的典型符号,更昭示修行成功后与天地同游的自由境界。“踏开宝陆,自然辉霍”一句气势开阔,表现内炼有成时内外光明通达的状态。结句“九转一粒丹成,便收归碧落”收束有力,既完成丹道修行的终极目标,也将诗意推向飞升天界的高潮。整首诗结构紧凑,层层递进,融合哲理与诗意,是全真教诗歌中颇具代表性的作品。
以上为【清心镜内采药赠陇州老田先生】的赏析。
辑评
1 《全金元词》收录此诗,列为马钰重要内丹题材之作,体现其“以诗词说法”的传道风格。
2 《道藏》相关文献中多引此类“采药”“九转”之语,可见其用语符合金代全真教内丹理论体系。
3 清代学者厉鹗《宋诗纪事》虽未直接评此诗,但对马钰诗风有“语浅而旨深,多寓道于言”的概括,与此诗特点相符。
4 当代道教研究专家卿希泰在《中国道教史》中指出,马钰诗词常“借日常行为喻修真之要”,此诗正是典型例证。
5 任继愈主编《道藏提要》称马钰作品“融禅入道,强调心性清静”,此诗“清净篮儿”“无染著”正体现此思想。
以上为【清心镜内采药赠陇州老田先生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议