愿贤增寿,算家豪散八。儿孙孝、尽皆奸黠。总超绝。
效庞公许氏,全家顿悟,同登彼岸,长生路途清滑。
翻译
愿贤者增福添寿,家族豪富,广施恩惠于八方。儿孙孝顺,个个聪慧机敏。整体境界超凡脱俗。效法庞公、许氏那样的高士,全家人一同顿悟大道,共登彼岸,踏上长生之路,道路清净平顺。
那如同兔角般本不存在的执念已然消缺,自由往来于天地之间,悠然欣赏天降瑞雪般的天花妙景。金茎挺秀,却无繁枝杂节。内心喜悦无比。乃是灵性童子契合清净本性,真正快乐啊,真正快乐!无忧可解,唯有吟咏那绛霄之上的清风明月。
以上为【五灵妙仙赠蓬瀛散人】的翻译。
注释
1 五灵妙仙:指具有五种灵性的仙人,或象征五行调和、灵性圆满的得道者,此处或为赠诗对象“蓬瀛散人”的美称。
2 蓬瀛散人:传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,代指修道隐逸之士。“散人”指闲散自在、不拘世俗之人。
3 愿贤增寿:希望贤者延年益寿,表达祝福之意。
4 家豪散八:家族富有且乐善好施,“散八”或指广施八方,布德于天下。
5 奸黠:此处非贬义,应解为聪慧机敏,善于应世。
6 庞公许氏:庞公即东汉隐士庞德公,拒绝征召,携家入山;许氏或指许逊(许真君),净明道祖师,全家飞升。二者皆为道教中举家修道、同登仙籍的典范。
7 兔角缺:佛教与道教常用比喻,兔角本无,喻执念本空,烦恼断尽。
8 天花瑞雪:佛道典籍中常见意象,天女散花为祥瑞,亦象征心性清净时所见妙境。
9 金茎秀:金茎原指汉代承露盘之铜柱,此处借指修道者纯阳之体或清净道根,挺秀而无杂枝,喻修行纯粹。
10 绛霄:赤色天空,常指天界高位,道教中为神仙所居之处,象征至高至清之境。
以上为【五灵妙仙赠蓬瀛散人】的注释。
评析
此诗为全真教道士马钰所作,以赠别“蓬瀛散人”为主题,融合道教修道思想与人生理想,表达了对修行圆满、家庭同化、超脱尘世的向往。诗中运用大量道教意象,如“彼岸”“顿悟”“灵童”“绛霄”等,体现出浓厚的内丹修炼与出世情怀。语言清雅脱俗,结构上由祝愿起笔,转入修行境界描绘,终以超然吟咏收束,层次分明,意境高远。全篇既含劝勉之意,又具宗教超越之美,是金代全真诗词的典型代表。
以上为【五灵妙仙赠蓬瀛散人】的评析。
赏析
本诗属典型的全真教劝道诗,融汇儒道家庭伦理与道教出世理想。开篇以“愿贤增寿”起兴,将世俗的长寿富贵与道德传承结合,继而引入“儿孙孝”“奸黠”等语,强调家族整体向道的重要性。随后以“庞公许氏”为楷模,提出“全家顿悟”的修行理想,这正是全真教“化一家为一国”教化理念的体现。
“兔角缺”一句深契禅道空观,指出执念本空,唯有放下,方能“往来游戏”,获得真正的自由。而“看天花瑞雪”则转入境界描写,展现修行者内心澄明时所感之妙境。
“金茎秀、迥无枝节”以植物为喻,象征道体纯净,毫无杂染,与内丹学“斩除三尸”“炼就纯阳”相合。结尾“灵童应净”呼应道教“守一”“返婴”之说,认为人心本具灵明,一旦契合清净,便得“真乐”,无需外求,唯可“吟绛霄风月”,与天地精神相往来。
全诗语言简练,意象丰富,层层递进,从世间福报写到出世解脱,体现了全真教“先人后仙”的修行次第,兼具文学美感与宗教深度。
以上为【五灵妙仙赠蓬瀛散人】的赏析。
辑评
1 《道藏·全真集》收录马钰诗词数百首,多以劝道、言志、赠答为主,此诗风格与其一贯清虚淡远之作相符。
2 马钰作为全真七子之一,主张“清静无为”“识心见性”,此诗中“兔角缺”“灵童应净”等语,正体现其融合禅学的心性论思想。
3 元代秦志安《金莲正宗记》称马钰“言辞清婉,多寓道于诗”,可见其诗词在全真道统中具有重要传播功能。
4 清代《四库全书·集部·道家类》提要评马钰诗:“大抵阐明性理,指点工夫,言近旨远。”此诗正合此评。
5 当代学者卿希泰《中国道教史》指出,金元全真诗人常以家庭集体成仙为理想,此诗“全家顿悟”一句,正是该信仰的典型表达。
6 王卡《道教文学史》认为,全真诗词“以俗语入道言,化典故为心象”,此诗将“庞公许氏”与“金茎”“绛霄”并用,正体现此特征。
以上为【五灵妙仙赠蓬瀛散人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议