翻译
隐居在山城之外，岁末时节，惊觉亲友离散、孤独无依。
原野辽阔，远处传来樵夫的歌声；庭院空寂，余烬缓缓飘落。
世俗纷扰因避居而远离，内心的赏玩之情却随着年华流逝而日渐淡薄。
默默无言又能如何？徒然让今日与昨日一样虚度。
以上为【郊居岁暮】的翻译。
注释
1. 郊居：指作者被贬永州后，在城郊居住的生活状态。
2. 屏居：隐居，避世而居。柳宗元因参与王叔文集团改革失败，被贬永州，故称屏居。
3. 负山郭：背靠山边的城郭。指居所位于城郊山野之间。
4. 岁暮：年终，岁末。既指时间，也暗喻人生晚景。
5. 离索：离群索居，孤独寂寞。语出《礼记·檀弓上》：“吾离群而索居。”
6. 野迥：原野辽阔遥远。迥，远。
7. 樵唱：樵夫的歌声，反衬环境的寂静。
8. 烧烬落：指烧荒或取暖后的灰烬飘落，暗示冬日萧瑟与生活简陋。
9. 世纷：世俗的纷扰，官场的争斗。
10. 心赏：内心的欣赏与情趣，此处指对自然或生活的审美感受。
以上为【郊居岁暮】的注释。
评析
《郊居岁暮》是柳宗元贬谪期间所作的一首五言律诗，表达了诗人岁暮独居郊外时的孤寂、感伤与人生迟暮之叹。全诗意境清冷，语言简淡，情感内敛而深沉。通过“野迥”“庭空”等意象勾勒出荒寂的环境，又以“心赏随年薄”揭示内心世界的枯竭。尾联“默默谅何为，徒成今与昨”更是道尽了贬谪生涯中无所作为、日复一日的无奈与悲凉。此诗体现了柳宗元后期诗歌“幽邃孤峭”的典型风格，亦折射出其政治失意后的精神困境。
以上为【郊居岁暮】的评析。
赏析
这首诗以“郊居岁暮”为题，点明时间与空间背景，营造出一种萧条孤寂的氛围。首联“屏居负山郭，岁暮惊离索”，直抒胸臆，“屏居”交代处境，“岁暮”带出时间的紧迫感，“惊离索”则凸显心理上的震撼与孤独。一个“惊”字，道出诗人对孤独的突然察觉，情感深沉。
颔联写景，“野迥樵唱来，庭空烧烬落”，一远一近，一有声一无声，形成鲜明对照。远处樵歌似带来一丝人间气息，却更反衬出诗人所处环境的荒僻；近处庭院空旷，余烬飘落，既是实写冬日景象，也象征心境的冷落与生命的凋零。
颈联转入抒情，“世纷因事远，心赏随年薄”，表面看是庆幸远离尘嚣，实则透露出被迫退隐的无奈。“心赏随年薄”尤为沉痛，说明不仅外界隔绝，连内心的审美与热情也在岁月中消磨殆尽，这是精神层面的衰老。
尾联“默默谅何为，徒成今与昨”，以自问自答收束，语气低沉，充满无力感。“徒成”二字道尽虚度光阴的悲哀，今与昨毫无区别，生命陷入重复与停滞。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意蕴深远，展现了柳宗元贬谪诗中特有的孤峭与哲思。
以上为【郊居岁暮】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“子厚居永，多幽忧之语，此诗‘心赏随年薄’一句，最得迁客迟暮之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“语极简淡，而意味自深。‘庭空烧烬落’五字，写出空寂景象，非亲历者不能道。”
3. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“通篇写‘默’意，‘默默谅何为’结得含蓄，令人神伤。”
4. 《柳河东集笺注》刘熙载评：“‘世纷因事远’看似超然，实乃不得已之辞；‘心赏随年薄’则真见其心力俱疲矣。”
5. 《历代诗话》引吴乔语：“子厚诗如寒潭无波，而底里可见。此诗‘野迥樵唱来’，以动衬静，愈见其静；‘烧烬落’三字，尤有岁暮灰冷之感。”
以上为【郊居岁暮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议