翻译
亲自耕种田地、安度岁月才是我真正的心愿,牧牛归来,孩子们与妻妾一同歌唱。招来亲友在清风美景中饮酒,度过悠闲的时光,环绕篱笆栽种菊花,这样的生活又如何呢?
以上为【对菊花二首】的翻译。
注释
1 躬耕:亲自耕种田地,代指归隐务农的生活方式。
2 遇岁:经历年岁,指安度岁月。
3 真吾事:真正属于我的志业或人生追求。
4 牛下:放牛归来,指农耕劳作之后的情景。
5 齐儿妇妾歌:儿女与妻妾一同唱歌,形容家庭和睦、生活安乐。
6 招饮:邀请友人共饮。
7 风烟:指清风与自然景色,也可解为山林野趣中的景致。
8 闲日:清闲的日子。
9 绕篱栽菊:在篱笆周围种植菊花,典出陶渊明“采菊东篱下”,象征隐逸高洁。
10 可如何:怎么样,表示反问式的满足与赞叹,意为“岂不快哉”。
以上为【对菊花二首】的注释。
评析
这首诗表达了诗人张耒对田园生活的向往与满足之情。他不慕仕途荣华,而以躬耕自足为人生真趣,体现出典型的宋代士人退隐思想。诗中“牛下齐儿妇妾歌”展现了一幅其乐融融的家庭生活图景,而“招饮风烟”“绕篱栽菊”则进一步渲染出闲适淡泊的生活情趣。菊花作为高洁人格的象征,在此不仅是实物种植,更寄托了诗人超然物外的精神追求。全诗语言质朴自然,意境恬淡,情感真挚,展现了张耒诗歌中常见的平实风格与深厚情味。
以上为【对菊花二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句,结构紧凑,意境完整。首句“躬耕遇岁真吾事”直抒胸臆,点明诗人的人生理想——不是功名利禄,而是回归自然、自食其力的耕读生活。这一理念深受陶渊明影响,也契合北宋中期部分士大夫对现实政治失望后转向内心修养与田园生活的普遍心态。第二句通过“牛下齐儿妇妾歌”的细节描写,将抽象的理想具象化为一幅温馨的家庭画卷,增强了生活的真实感和感染力。第三句转写社交之乐,“招饮风烟”四字极富画面感,使人仿佛置身于秋日清朗的田野之间,与友人把酒言欢。末句“绕篱栽菊可如何”以设问收束,语调轻快,情感饱满,既是对前文生活的总结,也是对理想境界的确认。菊花在此既是实写,亦是精神符号,承载着诗人对高洁品格的坚守。整首诗语言朴素而不失韵味,情感内敛而富有余韵,体现了张耒“平淡中有深味”的艺术特色。
以上为【对菊花二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“语淡而情浓,近陶韦遗意”。
2 清代纪昀评张耒诗云:“大抵以理为主,而趣味稍逊;然如《对菊花二首》之类,亦有冲和之致。”(见《四库全书总目·集部·别集类》)
3 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗,但在评张耒其他田园诗时指出:“文潜(张耒字)屡官州县,晚益恬退,多写农家景况,语虽质直,自有真趣。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及张耒时强调其“好为平淡朴素之语,摹写日常情景,得陶诗之遗风”。
5 《全宋诗》第19册收录此诗,并引《张右史文集》卷十一为据,题作《对菊花二首·其一》。
以上为【对菊花二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议