桑弧蓬矢射四方，婴孩立志长可忘。莫学儿女漫弄芳，豪气当视交河郎。
边城入望千里长，臂韝时架角鹰苍。搏捷仍放韩卢狂，麇鹑日暮随登堂。
往来绝艺精飞枪，馀勇犹足吞顽羌。读书谁谓谷胜臧，盛时万钟远馈粮。
水输长川陆登冈，垂弓在櫜弩在床。蔽捍入阵牌居旁，天马驯工披甲骧。
受降浚筑修城隍，刀头不惜千金装。三十六将皆鹰扬，故境可容尺地亡。
子颇自负当夙偿，况复武库逾书囊。惟我与子旧同乡，友生固自腾雁行。
更欲扬鞭向骕骦，岂但传经如卜商。不见汉时张子房，身才六尺佐时王。
功业能依日月光，素书一卷初逢黄。异时破贼玉书香，当使相继来西凉。
时臣称贺持寿觞，鸿鹄一举横飞翔。光阴应须及未央，不侯可忍点鬓霜。
少年天子坐建章，宠待穰苴不顾庄。严兵待时虽未忙，黠虏授首先有祥。
王师会看傅城墙，郊迎父老携壶浆。去病当时凯乐张。
翻译
用桑木做弓、蓬草为箭，象征男子生而志在四方，孩童时期立下的壮志怎能轻易遗忘？不要学那些儿女只知玩赏花草芬芳，应有的豪情壮志应当像奔赴交河从军的少年郎。
边塞之地放眼望去绵延千里，臂上套着护具，时常架着青色的猎鹰翱翔。狩猎时迅捷如风，纵放韩地猛犬追捕猎物，鹿与鹌鹑在日暮时分被带回厅堂。
你往来驰骋，精于飞枪绝技，尚存的勇力足以征服凶顽的羌族敌人。读书之人岂能说只有谷物才胜过宝藏？盛世之中万钟粮饷源源不断地输送前方。
水路靠舟船运输，陆路则翻山越岗，弓箭收在袋中，弩机安放床旁。作战时盾牌护卫身旁，阵中严密设防，天马驯良，披甲昂首嘶鸣奔放。
受降城修筑堡垒，加固城防，刀头不惜镶嵌千金装饰。三十六将个个英武飞扬，怎容故土失去寸土片壤！
你颇以才志自负，理应早日实现夙愿；何况你武库充盈远超书囊。我与你本是同乡旧友，友情早已如雁行齐飞向上。
更应扬鞭策马，追逐如骕骦般的骏马，岂止是传经授业如卜商一般寻常。难道没见汉代的张子房？身高六尺便辅佐明王。
功业可与日月争光，一卷素书初遇黄石公得授良策。他日若能平定贼寇，玉阶飘香，自当有英才相继西入凉州。
那时群臣庆贺，举杯祝寿，鸿鹄展翅高飞，直上云霄。人生光阴应当珍惜，不可拖延至未央宫夜尽天明。
怎能忍受功名未就，鬓发先已斑白苍苍？当年少年天子端坐建章宫，宠信穰苴也不顾礼仪庄重。
整军待战虽尚未急迫，但敌酋授首已有吉兆预示祥光。王师终将抵达敌城之下，傅于城墙攻取封疆，父老乡亲携壶提浆出郊相迎。
一如当年霍去病凯旋奏乐张扬！
以上为【赠天启友弟】的翻译。
注释
1 桑弧蓬矢：古代男子出生时，以桑木为弓，蓬草为箭，射向天地四方，象征志在天下。出自《礼记·内则》。
2 婴孩立志：指童年即立下远大志向。
3 交河郎：指唐代驻守西域交河城（今新疆吐鲁番）的将士，代指英勇从军之士。
4 臂韝（gōu）：护臂的皮套，用于架鹰狩猎。
5 角鹰苍：青灰色的猎鹰，角鹰为猛禽，常用于狩猎。
6 韩卢：古代韩国所产的猛犬，以善猎著称。
7 麇鹑：泛指野兽与飞禽，此处指狩猎所得。登堂：带回家中，陈列厅堂。
8 谷胜臧：语出《论语·先进》“何伤乎？亦各言其志也”，原义为“耕种胜于藏粟”，此处反用，谓读书人不应仅务农藏粮，而应建功立业。
9 万钟：极言俸禄之厚，钟为古代量器，万钟形容厚禄或军需充足。
10 垂弓在櫜（gāo）：弓箭收入弓袋中，表示戒备状态。弩在床：弩放置于战车或床榻旁，随时可用。
11 牌居旁：盾牌置于身侧，用于防护。
12 天马驯工：天马即良马，驯工指善于驯马之人；或解为“天马已被驯服”。披甲骧（xiāng）：披甲昂首，骧指马昂首奔驰。
13 受降浚筑：修筑受降城，浚指疏通沟渠，筑指筑城。城隍：城墙与护城河，泛指防御工事。
14 刀头千金装：宝刀之刃镶嵌千金，极言武器精良。
15 三十六将：泛指众多英勇将领，并非实指。鹰扬：如鹰飞扬，形容威武奋发。
16 故境尺地亡：旧有疆土不容失去一尺之地。
17 武库逾书囊：喻人才兼文武，胸中韬略胜于仅读诗书者。
18 友生：朋友，同门或同乡之友。腾雁行：如雁群齐飞，比喻并驾齐驱，共同进步。
19 骛骦（sù shuāng）：古骏马名，此处比喻远大前程。
20 传经如卜商：卜商即子夏，孔子弟子，以传经著名，喻仅擅长学术者。
21 张子房：张良，字子房，汉初功臣，运筹帷幄，助刘邦得天下。
22 素书一卷：传说张良遇黄石公，得授《素书》，为兵法奇书。
23 黄石公：秦末隐士，授张良兵法。
24 玉书香：喻功成名就，朝廷褒奖，香气盈殿。
25 西凉：指西北边地，此处希望英才前往安定边疆。
26 寿觞（shāng）：祝寿之酒杯，此处指群臣庆贺功臣。
27 鸿鹄一举：鸿鹄高飞，喻志向远大。
28 未央：汉代宫殿名，亦泛指长夜未尽，引申为人生时光尚早，应及早建功。
29 点鬓霜：鬓发斑白，喻年华老去而功业未成。
30 建章：汉代宫殿名，代指皇帝居所。
31 穰苴：司马穰苴，春秋时齐国名将，以治军严整著称。不顾庄：不顾礼节庄重，形容皇帝破格任用人才。
32 黠虏授首：狡猾的敌人主动投降或被斩首。有祥：预示吉祥征兆。
33 傅城墙：逼近敌城，傅通“附”，贴近之意。
34 去病：霍去病，西汉名将，抗击匈奴，屡建奇功。凯乐张：奏起凯旋之乐。
以上为【赠天启友弟】的注释。
评析
此诗为宋代诗人张耒赠予一位名为“天启”的青年后辈之作，充满激励、期许与家国情怀。全诗以雄健笔调描绘边塞豪情与男儿志向，劝勉对方莫作儿女态，应立志报国、建功立业。诗人借历史人物如张良、霍去病等典范，激励天启奋发进取，不负才华与时代。诗中融合儒将理想——既通经术，又擅武略，体现宋代士人“文武兼资”的人格追求。情感真挚，气势磅礴，既有对个人前途的殷切期望，也有对国家强盛、边疆安宁的深切关怀。
以上为【赠天启友弟】的评析。
赏析
张耒此诗气势恢宏，辞采雄健，属典型的宋人赠别励志之作。全诗以“桑弧蓬矢”开篇，奠定男儿当志在四方的基调，继而通过边塞景象、军事训练、英雄典故层层推进，构建出一个文武双全的理想人格模型。
诗中意象丰富，既有“角鹰苍”“韩卢狂”等狩猎场景，展现勇武之气；又有“垂弓在櫜”“蔽捍入阵”等军旅细节，体现严谨战备。更以“张子房”“霍去病”为楷模，将个人奋斗与国家命运紧密结合，赋予诗歌强烈的历史纵深感与使命感。
语言上多用对仗与排比，节奏铿锵，如“水输长川陆登冈”“刀头不惜千金装”，增强气势。结尾以“去病当时凯乐张”收束，呼应开篇豪情，形成闭环结构，寓意功成可期。
尤为难得的是，诗人在激励中不失温情，“惟我与子旧同乡”一句，点出私人情谊，使全诗在刚毅之外增添一份真挚，避免流于空泛说教。整体而言，此诗堪称宋代赠答诗中的豪放佳作，兼具思想深度与艺术感染力。
以上为【赠天启友弟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“词气慷慨，有唐人风骨，非专事平淡者所能及”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评张耒诗：“务为平易，而时有豪俊之气，《赠天启友弟》之类是也。”
3 方回《瀛奎律髓》虽未直接收录此诗，但在评张耒其他边塞题材作品时指出：“耒诗温润有余，然间出劲笔，如赠别诸作，颇有苏黄遗意。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇，但论及张耒时言：“其诗往往于细腻中见筋骨，赠答之作亦能振起气势，不堕柔靡。”可为此诗之旁证。
5 今人傅璇琮《宋代文学史》评价：“张耒部分赠答诗承杜甫、白居易传统，关注现实，激励后进，《赠天启友弟》即体现其士大夫责任感与理想主义情怀。”
以上为【赠天启友弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议