自咏
翻译文
心中烦闷时，每每作诗以引发兴致；兴致来时，便斟酒助兴，开颜欢笑。
每逢假日，总预先邀请宾客相聚；即便在官衙当值之时，也正对着窗外远望青山。
检视公文案卷常觉粗疏马虎，对下属官吏也少加提防算计。
谁愿意到老还为俗务劳心费神？世人说我无才，可在我看来，那也是一种清闲。
以上为【自咏】的翻译。
注释
1. 自咏：自我抒怀之作，多用于表达个人心境与生活态度。
2. 闷发每吟诗引兴：心情烦闷时就通过写诗来激发兴趣。“发”指情绪发作，“引兴”即引发兴致。
3. 兴来兼酌酒开颜：兴致来时便饮酒取乐，展露笑容。
4. 欲逢假日先招客：希望遇到休假之日，提前邀请朋友聚会。
5. 正对衙时亦望山：即使在官府办公之时，也面向远处的山峦凝望，流露出心不在焉、向往自然之意。
6. 句检簿书多卤莽：审阅文书档案时常草率敷衍。“句检”意为逐句检查，“卤莽”通“鲁莽”，指粗疏不细。
7. 堤防官吏少机关：对下属官吏很少设防或玩弄权术。“机关”指心机、算计。
8. 谁能头白劳心力：谁愿意直到头发花白还为事务操劳费神？
9. 人道无才也是闲：别人说我没有才能，但我觉得这样反而落得清闲。“人道”即人们说。
10. 白居易晚年任太子宾客、河南尹等闲职，此诗反映其半官半隐的生活状态。
以上为【自咏】的注释。
评析
这首《自咏》是白居易晚年退居洛阳时期所作，体现了其“中隐”思想的成熟与生活态度的淡泊。全诗语言平实自然，情感真挚，通过日常生活的细节描写，展现出诗人面对仕途倦怠与人生暮年的从容心态。他不再执着于政绩与权谋，转而追求精神上的自由与安适，以诗酒自娱，以山水为伴，表现出一种“无为而安”的人生智慧。末联更以反语自嘲，将“无才”视为“闲”的合理借口，实则透露出对官场机巧的厌倦和对闲适生活的珍视。
以上为【自咏】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前六句铺陈日常生活的情景与行为，后两句转入议论与感慨，形成由事入理的自然过渡。首联以“诗”与“酒”为两大精神寄托，奠定全诗闲适基调；颔联写待客与望山，展现其社交与审美双重愉悦；颈联转向公务描写，用“卤莽”“少机关”自述为官之简率，暗含对官场虚伪的疏离。尾联尤为精彩，表面自贬“无才”，实则以退为进，强调“闲”之可贵，呼应其“中隐”哲学——既不完全归隐山林，也不深陷宦海争斗，而在城市中求得一方心灵净土。语言朴素却意味深长，情感含蓄而耐人寻味，典型体现了白居易晚年诗歌“质而实绮，癯而实腴”的艺术风格。
以上为【自咏】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天晚年诗，率直坦易，皆从肺腑流出，此作尤见其真性情。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“语虽平淡，中有深趣，非历仕久者不能道。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十三评：“‘堤防官吏少机关’，写出仁者之政；‘人道无才也是闲’，语似放达，实伤于时。”
4. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“白氏晚岁诗多类此，不求工而自工，然格调渐卑，气骨稍弱。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗写闲中意趣，字里行间，自有宦情倦尽之慨。‘望山’一语，最得悠然之致。”
以上为【自咏】的辑评。