翻译
归途中的马儿疾驰，快得不需要鞭策，晚霞如画般映照着晴朗的河川。
岸边黄叶稀疏，孤舟停泊，秋云零落，大雁在断续的天空中飞过。
临水登山，不禁想起悲叹漂泊的楚地迁客；而烹鸡饮酒，则令人欣羡那些逍遥自在的仙人。
任凭年岁渐老、白发丛生，也切莫让忧愁靠近酒杯之畔。
以上为【归马二首】的翻译。
注释
1 骎骎（qīn qīn）：形容马匹奔驰迅疾的样子。
2 不受鞭：马行迅速，无需鞭策，极言归心似箭。
3 晴川：晴朗天气下的河流或平原。
4 萧疏：稀疏冷落。
5 孤舟岸：孤舟停靠在岸边，象征孤独寂寥。
6 零落秋云断雁天：秋云散乱，大雁断行于天空，喻指离散与孤寂。
7 楚客：泛指流落异乡的士人，常指屈原或贬谪之人，此处借指羁旅者。
8 烹鸡酌酒爱诸仙：烹煮鸡肉、斟酒畅饮，令人联想到神仙般闲适的生活。
9 霜毛：白发，比喻年老。
10 玉盏：精美的酒杯，代指饮酒之时。
以上为【归马二首】的注释。
评析
张耒此诗《归马二首》其一，以“归马”起兴，抒写旅途所见与内心感怀。全诗情景交融，前四句写景，描绘出一幅清旷萧瑟的秋日黄昏图景，后四句抒情，由景入情，表达羁旅之思与人生感慨。诗人一面感伤于漂泊如楚客，一面又向往神仙般的超脱生活，最终以豁达之语收束：纵使年华老去，也不应让愁绪侵扰欢聚的酒杯。情感层次丰富，由哀婉转向洒脱，体现了宋人理性节制与情感抒发之间的平衡。
以上为【归马二首】的评析。
赏析
本诗以“归马”为题，实则借归途之景抒写人生之思。首联“归马骎骎不受鞭”既写出行之速，亦暗含归心之切，与“晚霞如画照晴川”的宁静美景形成动静对照，营造出一种既急迫又安详的氛围。颔联“萧疏黄叶孤舟岸，零落秋云断雁天”对仗工整，意象清冷，黄叶、孤舟、秋云、断雁，层层渲染出秋日的萧瑟与游子的孤寂，意境深远。颈联转写人事，以“悲楚客”与“爱诸仙”对比，凸显诗人内心的矛盾：既有现实漂泊之痛，又有超然物外之想。尾联“任从老逐霜毛至，莫遣愁来玉盏边”以洒脱作结，劝慰自己即便年华老去，也要珍惜当下，不让忧愁占据欢愉时光，体现出宋代文人特有的理性节制与生命智慧。全诗语言简练，意境浑成，情感由景生情，由情入理，耐人回味。
以上为【归马二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语淡而味永，景清而情深”。
2 清·纪昀评张耒诗“风格近白乐天，不尚雕饰而自然工致”，此诗可见一斑。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“张文潜（耒）诗多平实语，然有情致，如‘归马骎骎’一联，悠然有余思。”
4 《宋诗精华录》选录此诗，评曰：“前四句写景如画，后四句寄慨遥深，结语尤见襟怀。”
5 《四库全书总目提要》谓张耒“诗文俱有法度，尤长于叙事抒情，此篇情景交融，足称佳作。”
以上为【归马二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议