翻译
冰雪消融，如琼瑶般洁白的云气仿佛仙人车驾远去；残留的寒意仍在助着北风逞威。
帘子低垂，雨滴声渐渐如同秋日连绵的霖雨；满地积水映着天光，还像是夜间的月色洒落一般。
冻土与积雪交杂，勉强打开简陋的柴门；溪流中的冰凌半已融化，拥抱着长满青苔的水边石矶。
可怜那些乌鹊因饥饿而无处觅食，到了傍晚只能在空寂的林中徘徊，不知何处可以栖身。
以上为【和人雪晴书事】的翻译。
注释
1. 琼瑶：美玉，此处比喻白雪晶莹如玉。
2. 云驭：传说中仙人以云为车驾，故称“云驭”，这里借指雪后云气飘散如仙驾归去。
3. 馀寒：残存的寒气。
4. 风威：风势猛烈，有凛冽之意。
5. 垂帘：放下窗帘，暗示室内之人静观外景。
6. 秋霖滴：秋季连绵不断的雨，此处形容雪融后屋檐滴水之声如秋雨不断。
7. 夜月辉：夜晚月光照耀下的雪地反光，即使雪化后积水仍反射天光，似月光犹存。
8. 冻壤：被冻结的土地。
9. 荜户：用荆条或竹篱围成的简陋门户，代指贫寒人家。
10. 流澌：流动的冰块；澌，解冻时流动的碎冰。苔矶：长满青苔的水边石台。
以上为【和人雪晴书事】的注释。
评析
此诗以“和人雪晴书事”为题，是苏轼在雪后初晴时所作的一首写景抒怀之作。全诗紧扣“雪晴”这一自然景象的变化过程，从冰雪将融、余寒未退写到人间生活的艰难与自然生灵的困顿，既展现了诗人敏锐的观察力，又寄寓了深切的人文关怀。语言清丽含蓄，意境幽远，体现了苏轼晚年诗歌趋于沉静、内敛的艺术风格。诗中情景交融，末联以乌鹊无依暗喻世路艰辛或自身漂泊之感，耐人寻味。
以上为【和人雪晴书事】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联写雪后初晴、寒风犹烈的整体氛围，“琼瑶云驭”以瑰丽想象描绘雪霁之景，赋予自然以仙逸之气；而“馀寒助风威”则笔锋一转，带出凛冽现实，形成冷暖对照。颔联转入细微听觉与视觉描写：滴水声如秋霖，地面反光似月辉，巧妙传达出雪融之际特有的寂静与清冷，极富画面感。颈联由景及人，描写百姓荜户开启、踏过冻土的情景，以及溪上流澌半融之态，进一步渲染春寒料峭中的生活艰难。尾联托物言志，以饥寒无依的乌鹊作结，既实写冬末动物觅食之难，也隐隐寄托诗人对民生疾苦的关注乃至自身仕途漂泊、无所依托的感慨。全诗不事雕琢而情致深婉，体现苏轼“平淡中见深远”的艺术追求。
以上为【和人雪晴书事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗写雪后之景，不着力于奇险，而意象清绝，语若天然。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语：“‘垂帘渐学秋霖滴’一句曲尽融雪时声态，非亲历者不能道。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡七律，至晚年益入平淡，如此类‘满地犹疑夜月辉’，看似平易，实涵万有。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“写景能传神，抒情不露痕。末二句怜物伤时，悠然弦外有音。”
以上为【和人雪晴书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议