洛阳春赠刘李二宾客
翻译文
水南是达官显贵聚集之地，城东有桃李盛开的园林。
洛阳堰上的积雪已经消融，春天的气息进入了永通门。
明媚的春光正浓郁和煦，游人渐渐喧闹起来。
年成丰收，酒浆价格便宜；日色将晚，歌声乐声处处繁盛。
其中有我这位年老的朝中旧客，花白的头发映照着红漆的车轩。
与两三位友人从容闲坐，铺草而坐，打开一樽美酒。
在酒杯之前感叹春光值得珍惜，身外之事暂且不必谈论。
明天又将去往何处？去赵村观赏盛开的杏花吧。
以上为【洛阳春赠刘李二宾客】的翻译。
注释
1. 洛阳春：指洛阳地区的春天，亦点明时节与地点。
2. 刘李二宾客：具体所指不详，应为白居易在洛阳时交往的两位友人，“宾客”或为尊称。
3. 水南冠盖地：水南，指洛水之南；冠盖，代指官员车马，此处形容达官贵人聚集之地。
4. 城东桃李园：洛阳城东多园林，桃李花开时节景色优美，此处泛指春游胜地。
5. 洛阳堰：洛水上所筑之堤堰，用于调节水流，亦为春游观景之处。
6. 永通门：唐代洛阳城东面北侧之门，为当时重要城门之一。
7. 淑景：美好的春光。霭霭：云气浓密貌，此处形容春光明媚、气氛和煦。
8. 酒浆贱：因年丰物阜，酒价低廉，反映社会安定、民生富足。
9. 老朝客：诗人自称，指自己曾长期任职朝廷，今已退隐。
10. 朱轩：红漆的车，代指高官显贵的车驾，此处或指诗人昔日身份的象征。
以上为【洛阳春赠刘李二宾客】的注释。
评析
此诗作于白居易晚年退居洛阳时期，是一首典型的酬赠之作，赠予刘、李两位宾客。全诗以写景起笔，描绘洛阳早春的繁华景象，继而转入对宴游生活的描写，抒发了诗人对春光的珍惜之情以及超脱世事、安享晚年的恬淡心境。语言平易自然，意境清新舒缓，体现了白居易晚年诗歌“闲适”风格的典型特征。诗人虽为“老朝客”，却无悲慨之音，反而流露出知足常乐、随遇而安的人生态度，展现出其“中隐”思想的实践。
以上为【洛阳春赠刘李二宾客】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由景入情，层次分明。开篇两句“水南冠盖地，城东桃李园”即勾勒出洛阳城内外的地理格局与人文风貌，既显城市之繁华，又寓士人之雅集。中间四句写春景与民情：“雪消”“春入”点出时令更替，“淑景霭霭”“游人喧喧”则生动展现春意渐浓、游人纷至的热闹图景。接着以“年丰酒浆贱，日晏歌吹繁”进一步渲染太平盛世的安乐氛围，为下文的宴饮活动提供背景。
“中有老朝客”以下转入抒情主体，诗人自述身份，以“华发映朱轩”一句微妙地透露出对往昔仕途生涯的淡淡追忆，却不沉溺其中。随后“从容三两人，藉草开一尊”写出与友人野餐小酌的闲适之趣，语言质朴而意境悠然。“尊前春可惜”是全诗情感的凝聚点，既是对春光易逝的惋惜，也暗含人生暮年的感慨，但诗人随即以“身外事勿论”一笔宕开，表现出超然物外的态度。结尾“明日期何处，杏花游赵村”以轻快之笔收束，不仅延续春游主题，更显其乐观豁达、乐天知命的精神境界。
全诗风格冲淡平和，用语浅近而意味深长，充分体现了白居易晚年“闲适诗”的艺术特色——不尚雕饰，重在写实与抒怀，追求心灵的宁静与生活的诗意。
以上为【洛阳春赠刘李二宾客】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未录此诗，然其风格近“闲适”一体，为白氏晚年典型之作。
2. 《白居易集笺校》（朱金城笺注）评曰：“此诗作于大和年间居洛时，写春日游赏，语调从容，可见其‘中隐’心态。”
3. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《春游寄刘李二宾客》。”
4. 清代《唐宋诗醇》评白居易诗云：“晚年所作，多涉闲情，此等诗如清泉漱石，自然成韵。”虽未特指此篇，然可移评此诗。
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，但指出白居易晚年在洛“优游林下，以诗酒自娱”，与此诗情境相符。
以上为【洛阳春赠刘李二宾客】的辑评。