池上有小舟，舟中有胡床。
床前有新酒，独酌还独尝。
熏若春日气，皎如秋水光。
可洗机巧心，可荡尘垢肠。
岸曲舟行迟，一曲进一觞。
未知几曲醉，醉入无何乡。
世若未忘我，虽退身难藏。
我今异于是，身世交相忘。
翻译
池塘上停泊着一只小船，船中安置着一张胡床。
床前摆着新酿的美酒，我独自斟饮，自品其香。
酒香温润如春日的气息，酒色清澈似秋日的水光。
它能涤荡机巧伪诈之心，也能清洗尘俗污浊之肠。
沿着曲折的河岸缓缓行舟，每过一湾便饮一杯酒。
不知要经过多少弯道才会醉倒，醉后便进入那虚寂无忧的故乡。
在潭水与岛屿间悠然穿行，四周水边竹林幽深苍翠。
身体闲适，内心安宁，连白昼都仿佛为我变得漫长。
倘若我尚未忘却尘世，即便身闲，心也依然烦扰；
若尘世仍未将我遗忘，即便退隐，身形也难以隐藏。
如今我的情况却不同，身心与世事已彼此相忘。
以上为【咏兴五首解印出公府】的翻译。
注释
1. 咏兴五首：白居易晚年创作的一组抒怀诗，共五首，此为其一。“咏兴”意为因感而咏，抒发情怀。
2. 解印出公府：指辞去官职，离开官署。“印”为官印，象征官位。
3. 胡床：古代一种可折叠的坐具，类似今天的马扎，便于携带，常用于户外休憩。
4. 新酒：刚酿成的酒，此处或指春季新熟的米酒。
5. 熏若春日气：形容酒香温暖和煦，如同春日的气息。
6. 皎如秋水光：形容酒色清澈明亮，如同秋天的水面反光。
7. 机巧心：指世俗中争权夺利、工于心计的心理状态。
8. 尘垢肠：比喻被世俗名利污染的内心。
9. 潭岛：水中的小洲或岛屿。
10. 身世交相忘：身体与世俗事务皆已放下，达到物我两忘的境界。
以上为【咏兴五首解印出公府】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作《咏兴五首》中的第一首，题为“解印出公府”，即辞去官职、离开官衙之意。诗人通过描绘退隐后泛舟饮酒、寄情山水的生活场景，表达了对仕途的超脱和对自然闲适生活的向往。全诗语言平易流畅，意境清幽淡远，体现了白居易晚年“中隐”思想的核心——既不完全遁世，也不沉溺宦海，而是在半官半隐之间寻求心灵的安宁。诗中“身世交相忘”一句，是其人生境界的凝练表达，标志着诗人从积极入世到淡然出世的思想转变。
以上为【咏兴五首解印出公府】的评析。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了诗人辞官归隐后的闲适生活图景。开篇即设一静谧画面：池中小舟，舟中胡床，床前新酒，独酌独尝，营造出孤高清远的氛围。诗人借酒喻志，“熏若春日气，皎如秋水光”不仅写酒之美，更象征其心境之温润澄澈。酒在此不仅是饮品，更是净化灵魂的媒介，能“洗机巧心”“荡尘垢肠”，具有强烈的象征意义。
继而转入行舟饮酒的动态描写，“岸曲舟行迟，一曲进一觞”，节奏舒缓，与诗人内心的从容相应。随着舟行潭岛之间，景致愈发幽深，“水竹深青苍”一句，色彩沉静，意境深远，衬托出诗人远离喧嚣后的宁静安详。
后半部分由景入理，转入哲思。诗人指出真正的闲适不在形体之闲，而在心境之忘——“身闲心无事”方得“白日为我长”。若心系世务，则虽退犹忙；若世不忘我，则虽隐难藏。唯有“身世交相忘”，才是彻底的解脱。这种思想融合了儒家的退守、道家的无为与佛家的空观，是白居易晚年思想成熟的体现。
全诗结构井然，由外景而内情，由物象而心象，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，展现了白居易“老来诗兴”的独特风貌。
以上为【咏兴五首解印出公府】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天晚年诗，平淡之中有深味，如‘池上有小舟’诸作，皆得自然之趣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“此诗写退居之乐，不着一激语，而超然物外之意自见。‘身世交相忘’五字，足括一生襟抱。”
3. 《唐宋诗醇》评：“白居易晚岁耽于禅悦，诗多萧散自适之致。此篇尤见其心迹双清，非强为高致者所能及。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗老境渐臻平淡，如《咏兴》诸章，皆信口而出，而意味悠长，所谓‘看似寻常最奇崛’也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗写隐逸之情，不假雕饰，而情景交融。末句‘身世交相忘’，乃通篇点睛之笔。”
以上为【咏兴五首解印出公府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议