对火玩雪
翻译文
我平生最喜爱的事物，是火，也怜爱雪。
火在寒冬腊月里带来春天般的温暖，雪则如夜晚阴天时的明月般清冷皎洁。
鹅毛般的雪花正纷纷扬扬飘落，兽形炭火刚被敲断点燃。
盈尺厚的白雪像冰冷的白盐，满炉燃烧的炭火似炽热的红玉。
酒杯稍动便觉惬意，渐渐地引来笙歌奏起。
只知欢乐从何而来，却不知何时已醉入梦乡。
银盘中堆着如柳絮般的雪，罗袖轻拂聚起如美玉般的雪粉。
都担忧明日雪一融化，就如同经年久别的离别一般令人惆怅。
以上为【对火玩雪】的翻译。
注释
1. 爱火兼怜雪：喜爱火之温暖，亦怜惜雪之清寒。
2. 腊天春：腊月（农历十二月）本为严冬，但炉火如春，故称“腊天春”。
3. 阴夜月：阴天之夜虽无月，然雪光映照如月，故喻雪为“阴夜月”。
4. 鹅毛纷正堕：形容雪花如鹅毛般轻盈纷飞落下。
5. 兽炭：雕刻成兽形的木炭，或指优质炭火，燃烧时火焰旺盛。
6. 初折：刚刚折断点燃，指生火之始。
7. 盈尺白盐寒：积雪盈尺，洁白如盐，触感寒冷。
8. 红玉热：形容炉火通红，如美玉般温润炽热。
9. 杯酌动：开始饮酒。
10. 经年别：如同分别多年，极言雪融后景象不再，令人惋惜如别离。
以上为【对火玩雪】的注释。
评析
《对火玩雪》是唐代大诗人白居易的一首五言古诗，通过“火”与“雪”两种对立而共存的自然意象，表达了诗人对冬日生活情趣的细腻体察和内心情感的丰富体验。全诗以对比手法贯穿始终：温暖与寒冷、光明与幽静、欢聚与别离，在矛盾统一中展现出生活的诗意之美。诗人既享受炉火带来的暖意，又欣赏雪景的清绝，更在饮酒赏雪中流露出对美好时光易逝的感伤。此诗语言质朴自然，意境清雅，体现了白居易“老来尤爱酒，醉后更怜花”的生活态度和“情真语淡”的艺术风格。
以上为【对火玩雪】的评析。
赏析
本诗以“对火玩雪”为题，巧妙地将冬日生活中最具代表性的两个元素——取暖之火与观赏之雪并置，构成一幅动静相宜、冷暖交融的生活画卷。开篇直抒胸臆：“平生所心爱，爱火兼怜雪”，奠定全诗情感基调。接着以“腊天春”喻火，“阴夜月”比雪，不仅形象生动，更赋予二者人格化的美感。中间写景细腻：“鹅毛纷正堕”状雪之轻柔，“兽炭敲初折”显人之闲适；“盈尺白盐寒，满炉红玉热”一联工整对仗，色彩鲜明，触感强烈，极具画面张力。随后转入宴饮之乐，“杯酌”“笙歌”渐起，气氛由静入动，由个人赏玩转为群体欢愉。然而诗人并未沉溺于欢宴，末段笔锋一转，由“欢来由”至“不知醉”，再至“愁明日销”“经年别”，情绪由喜转忧，揭示出对美好事物短暂性的深刻体悟。全诗结构完整，层次分明，寓哲理于日常，寄深情于景物，充分展现了白居易晚年闲适生活中蕴含的生命感悟。
以上为【对火玩雪】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题下注：“一作《冬夜对火玩雪》。”
2. 清代蘅塘退士编《唐诗三百首补遗》录此诗，评曰：“写冬景不滞于物，情致婉转，有乐中有悲之意。”
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未专论此诗，但指出白居易晚年多作“闲适遣怀之作”，此类诗“外示恬淡，内含哀乐”，可为此诗之解。
4. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》谓此诗“借火雪对照，抒写人生欢会易散之感，语浅情深，得乐天诗之妙”。
5. 《白居易研究》（中华书局版）认为此诗“以日常生活为题材，融合感官描写与心理变化，体现其‘知足保和’的人生态度”。
以上为【对火玩雪】的辑评。