扰扰贪生人，几何不夭阏。
遑遑爱名人，几何能贵达。
伊余信多幸，拖紫垂白发。
身为三品官，年已五十八。
筋骸虽早衰，尚未苦羸惙。
资产虽不丰，亦不甚贫竭。
登山力犹在，遇酒兴时发。
谋虑系安危，威权主生杀。
焦心一身苦，炙手旁人热。
未必方寸间，得如吾快活。
翻译
世间众多奔波劳碌、贪恋生命的人，有多少能不中途夭折或困顿？
那些汲汲于名望之人，又有几人真正显贵通达？
我自认已十分幸运：身着高官紫袍，却已白发苍苍。
身为三品官员，年纪已有五十八岁。
筋骨虽已早衰，但还不至于虚弱不堪。
家产虽不丰厚，也不算十分贫苦。
登山的体力尚存，遇到美酒兴致便起。
无事牵绊时，日子显得悠长；心无拘束处，天地也觉宽广。
松风下解带纳凉，池边月下抱琴而弹。
世人所看重的，是丞相的官印与将军的兵权。
他们的谋略关系国家安危，威势主宰他人生死。
为此操心劳神，一身辛苦；权势炙手可热，旁人趋之若鹜。
但他们的内心深处，未必有我们这般自在快活。
以上为【偶作二首】的翻译。
注释
1. 偶作二首：此为组诗之一，题目表明是偶然有感而作。
2. 扰扰贪生人：指世人忙忙碌碌，执着于生存与长寿。
3. 几何不夭阏（yāo è）：有多少人能避免早亡或阻塞不通的命运。夭，早死；阏，堵塞，引申为困顿不得志。
4. 遑遑爱名人：匆忙追求名声的人。遑遑，匆忙不安貌。
5. 拖紫：指身着紫色官服，唐代三品以上官员服紫，象征高官。
6. 垂白发：头发已白，形容年老。
7. 三品官：唐代官阶分九品，三品属高级官员，白居易时任太子少傅，正三品。
8. 筋骸虽早衰，尚未苦羸惙（léi chuò）：身体虽衰老，但还不至于瘦弱疲惫。羸，瘦弱；惙，疲乏。
9. 拖紫垂白发：身穿紫袍而头发已白，体现年高禄厚的形象。
10. 解带松下风，抱琴池上月：在松下清风中解衣带纳凉，在月下池畔抱琴而弹，描写闲适生活情趣。
以上为【偶作二首】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作的感怀之作，通过对比世俗追求与个人生活状态，表达了对功名利禄的淡泊和对闲适生活的满足。诗人以“偶作”为题，看似随意抒写，实则蕴含深刻的人生体悟。全诗语言平易自然，情感真挚，体现了白居易一贯的“老来尤重晚年安”的思想倾向。他在仕途已达高位、年近花甲之时，不羡权贵，反以简朴自在的生活为乐，展现出一种超脱世俗的精神境界。
以上为【偶作二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句为自我陈述，中间十句描写生活现状与精神自由，后八句转而批判世俗权贵，形成鲜明对比。白居易以“伊余信多幸”开启自述，语气平和而略带欣慰，不炫耀而显知足。他既承认身体衰老、资产有限，又强调“力犹在”“兴时发”，突出精神上的活力与自主。
“无事日月长，不羁天地阔”一句尤为精彩，化用陶渊明式意境，表现心灵的解放感。即使身处官场高位，诗人仍追求内心的逍遥。结尾以“焦心一身苦，炙手旁人热”讽刺权贵之累，反衬自己“方寸间”的快活，点明主题——真正的幸福在于心境安宁而非外在权势。
全诗语言质朴流畅，情感层层递进，既有哲理深度，又富生活气息，充分展现了白居易晚年“中隐”思想的核心：居官而不役于物，享禄而不忘闲情。
以上为【偶作二首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗别裁》评：“语浅意深，得乐天晚岁恬适之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“说得自在处，正是宦情淡后光景。”
3. 《历代诗发》评：“不矜不躁，自道其乐，贤于夸富贵远矣。”
4. 《唐宋诗醇》评：“白氏晚年诸作，多类此格，冲和澹远，别有会心。”
5. 《养一斋诗话》谓：“乐天五十八岁作此，胸中无半点尘气，惟知松风琴月之乐，可谓真解脱矣。”
以上为【偶作二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议