翻译
浔阳郡厅后面，有一棵树没有人知道它的名字。
它比梧桐还早凋落于秋天，比桃李还晚开放于春天。
五月才开始萌发新芽，八月就已经凋零衰败。
而它周围的松树和桂树，却四季常青，繁茂不衰。
为何上天的雨露恩泽，竟如此不均？它未能得到同等滋润。
兴盛与枯萎各有定分，天地本来就是无情的。
想想我自己，也与此树相似：早年体弱多病，中年仍未有所成。
身体瘦弱，三十岁仍显单薄；鬓发早早变白，四十岁就生出白须。
是谁让我如此凄凉寂寞，只能在这江边小城相对无言？
以上为【郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上】的翻译。
注释
1. 浔阳：唐代地名，今江西九江一带，白居易时任江州司马，治所在此。
2. 郡厅：州郡官署的厅堂。
3. 不知名：指这棵树未见于典籍或民间习称，象征其卑微无闻。
4. 秋先梧桐落：比梧桐更早凋零。梧桐通常在秋初落叶，此树更早，喻生命短暂。
5. 春后桃李荣：比桃李开花更晚。桃李为春花代表，此树迟开，喻起步晚、不得时。
6. 五月始萌动：直到农历五月才发芽，极言其生长迟缓。
7. 八月已凋零：农历八月即已凋谢，生长期极短。
8. 松桂：松树与桂树，均为四季常青之木，象征坚韧与高洁。
9. 沾濡：浸润，指承受雨露滋养。
10. 形骸：身体；丰盈：壮实饱满。此处指身体瘦弱，发育不良。
以上为【郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上】的注释。
评析
这首诗是白居易贬谪江州期间所作，借郡厅后一棵无名之树抒发身世之感。诗人以树木的荣枯不定、受恩不均，类比自身仕途坎坷、体弱早衰的命运，表达了对天地无情、人生不公的深沉感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，寓情于物，托物言志，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义精神。
以上为【郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写树，后十句抒怀，由物及人，层层递进。首句“有树不知名”起得平实却意味深长，既点出对象的平凡无闻，又暗含诗人自身的失落感。中间以“秋先落”“春后荣”“五月萌”“八月凋”四组时间对比，突出此树生长期反常、命运乖蹇，与其周围“四时郁青青”的松桂形成强烈反差，凸显“不均平”的主题。
“岂量雨露恩”一句，由自然现象转向哲理思考，引出“荣枯各有分，天地本无情”的感叹，既是对此树命运的总结，也是对人生际遇的深刻体悟。白居易深受儒释道思想影响，此处“天地无情”并非怨天尤人，而是冷静接受自然规律与命运安排的体现。
后段转入自况，“顾我亦相类”自然过渡，将树之“早凋晚荣”对应己之“早衰向晚成”，并以“三十不丰盈”“四十白髭生”等具体细节，展现身体早衰、功业未成的双重焦虑。结尾“谁教两萧索，相对此江城”，以设问收束，树与人同处荒寂之地，彼此映照，意境苍凉悠远，余味无穷。
全诗无华丽辞藻，却因真情实感与深刻哲思而动人，是白居易贬谪诗中典型的“闲适中有悲慨”之作。
以上为【郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元人范德机语：“乐天此诗，状物写情，俱从肺腑流出，不假雕饰而自工。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四方回评：“此诗以草木之不齐，比人事之不遇，意在言外。‘天地本无情’五字，涵蓄无限感慨。”
3. 《唐宋诗醇》卷二十三评：“触物兴怀，语似平直而情实沉痛。白氏集中此类诗最能见其性情。”
4. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗务坦易，然如《郡厅有树》之作，虽浅语亦含至理，所谓‘看似寻常最奇崛’者。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗因树感己，以‘不知名’三字起，以‘相对此江城’结，通篇皆在无声处见深情。”
以上为【郡厅有树晚荣早凋人不识名因题其上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议