翻译
清晨起身照着青色的铜镜，形与影都显得孤寂落寞。
少年时光已离我而去，白发随着梳头纷纷落下。
万物的变化都是逐渐形成的，衰老也因渐进而难以察觉。
只担心镜中容颜，今天竟比昨天更加苍老。
人生在世，即使活到百岁，也无法长久享受欢乐。
谁能真正领会天地的本意？千年寿命或如龟鹤般长寿，又有何意义？
我听说古代有高明的医生，从古至今都推崇扁鹊这样的神医。
天下万病皆可医治，唯独没有能治愈衰老的药。
以上为【嘆老三首】的翻译。
注释
1. 嘆老三首：题为组诗，共三首，此处所选为第一首，集中表达了对年华老去的感叹。
2. 晨兴：早晨起床。兴，起。
3. 青镜：铜镜。古代铜镜色泽偏青，故称“青镜”。
4. 形影两寂寞：形体与影子皆孤独无依，形容年老后孤寂之状。
5. 少年辞我去：指青春岁月已经远去。
6. 白发随梳落：梳头时白发不断脱落，极言衰老之象。
7. 万化成于渐：世间一切变化皆由渐变而成，非一朝一夕所致。
8. 渐衰看不觉：衰老的过程缓慢而不易察觉。
9. 千龄与龟鹤：传说龟鹤长寿，千龄即千年之寿，喻极长寿命。
10. 扁鹊：春秋战国时期著名医学家，被尊为“医祖”，以医术高超著称。
以上为【嘆老三首】的注释。
评析
《叹老三首》是唐代诗人白居易晚年所作的一组感怀诗，此为其一。全诗以“叹老”为核心主题，通过晨起照镜这一日常场景切入，抒发了对青春流逝、生命衰老的深切感慨。诗人以平实语言表达哲理思考，将个体生命的有限性置于宇宙自然的宏大背景中审视，体现出浓厚的理性色彩与人生智慧。诗中既有对生命规律的无奈接受，也有对长生幻想的清醒否定，展现了白居易晚年淡泊通达的人生态度。整首诗情感真挚而不失节制，议论深刻而富有诗意，是其“老来情味减”时期思想状态的真实写照。
以上为【嘆老三首】的评析。
赏析
这首诗以“照镜”开篇，极具画面感和代入感。晨光初照，诗人对镜自顾，见白发飘零，顿生孤寂之情。“形影两寂寞”一句，既写外在形象，又寓内心感受，形影相吊，倍显凄清。继而转入对时间流逝的哲思：“少年辞我去，白发随梳落”，语言质朴却力透纸背，将不可逆的生命过程具象化为每日梳头的动作细节，令人动容。
“万化成于渐”以下四句，由个人体验上升至普遍规律的思考。诗人指出衰老并非突变，而是潜移默化的过程，正因其不易察觉，才更令人惊惧——“但恐镜中颜，今朝老于昨”，这种对“昨日之我尚年轻，今日之我已更老”的敏感，正是诗人深察生命本质的表现。
后四句转为议论，视野更为开阔。诗人反问“人年少满百，不得长欢乐”，揭示人生短暂、欢愉难久的现实；再以“谁会天地心”发问，将个体命运置于天道运行之中，表现出对宇宙法则的敬畏与困惑。结尾借扁鹊之典作结：“万病皆可治，唯无治老药”，语极沉痛而又清醒，否定了长生妄念，凸显出对自然规律的尊重与顺应。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念，也展现了他晚年面对衰老时的坦然与睿智。
以上为【嘆老三首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天晚年多忧老之叹，然其言平易中见深意，非徒作悲声者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十：“白氏此作，不事雕饰而情味自深。‘万病皆可治，唯无治老药’十字，足为千古共叹。”
3. 清代赵翼《瓯北诗话》卷四：“香山诗专主通俗，然于老年诸作，每多沉痛语。如‘但恐镜中颜，今朝老于昨’，细腻入微，非亲历不知其味。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“触物兴怀，因事悟理，虽言老病，实得养生之要。所谓看得破，放得下也。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗纯以意胜。不说老而老态毕现，不言悲而悲从中来。末二句尤有万钧之重。”
以上为【嘆老三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议