翻译
暑气蒸腾的云彩渐渐消散，轻盈柔婉的凉风缓缓吹起。
秋天又来到了曲江池上，荷花已凋谢过半，结出了莲子。
青春红颜容易衰老消逝，而太阳却永恒运行、无穷无尽。
人的寿命远不如山岳长久，时光流逝之快犹如流水一般。
岸边的青草与水中的红蓼年复一年地开放，每到秋天景象都如此相似。
去年我在此地悲叹秋景，今年秋天我又重新来到这里。
以上为【早秋曲江感怀】的翻译。
注释
1. 离离：形容云彩散开、稀疏飘动的样子。
2. 暑云：夏日积聚的热气形成的云，象征酷暑。
3. 袅袅：微风吹拂、轻盈柔婉的样子。
4. 池上：指长安曲江池，唐代著名的游览胜地。
5. 荷花半成子：荷花已过盛期，开始结出莲蓬，意谓秋至花残。
6. 朱颜：红润的容颜，代指青春年少。
7. 销歇：消退、衰减，此处指容颜衰老。
8. 白日无穷已：太阳东升西落，循环不息，象征时间永恒。
9. 青芜：丛生的青草，泛指野草。
10. 红蓼：一种秋季开花的水边植物，红色穗状花序，常用于寄托秋思。
以上为【早秋曲江感怀】的注释。
评析
《早秋曲江感怀》是白居易晚年所作的一首五言古诗，通过描绘早秋时节曲江景色的变化，抒发了诗人对时光流逝、人生短暂的深沉感慨。全诗语言平实自然，意境清冷悠远，情感真挚内敛。诗人由景入情，借自然之恒常反衬人生之无常，表达了对生命易老、岁月如流的无奈与忧思。此诗结构严谨，层层递进，从写景到抒情，再到哲理升华，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作精神，也展现了其晚年对生命本质的深刻体悟。
以上为【早秋曲江感怀】的评析。
赏析
本诗以“早秋”为题，聚焦于季节交替之际的细微变化，展现出诗人敏锐的观察力和深沉的情感体验。开篇“离离暑云散，袅袅凉风起”，用叠词勾勒出夏去秋来的自然过渡，画面清新而略带萧瑟。“池上秋又来，荷花半成子”进一步点明地点与时节，荷花由盛转衰，暗示生命由盛而衰的过程，为后文的人生感慨埋下伏笔。
“朱颜易销歇，白日无穷已”一句，形成强烈对比：人的青春短暂易逝，而天地运行却永无止境。这种“人不如物”的悲叹，在古典诗歌中常见，但白居易以质朴语言道出，更显真挚动人。“人寿不如山，年光忽于水”进一步深化主题，将人生比作流水，突出其倏忽即逝的本质。
后四句转入景物的循环与人生的重复：“青芜与红蓼，岁岁秋相似。去岁此悲秋，今秋复来此。”自然界的秋景年年如是，而诗人却年复一年地在此感伤，凸显出个体在时间洪流中的无力与孤独。结尾两句看似平淡，实则蕴含无限苍凉——不是风景变了，而是看风景的人老了。
全诗风格含蓄隽永，寓哲理于写景之中，体现了白居易晚年诗风趋于清淡、深沉的特点。他不再追求辞藻华丽，而是以简练的语言传达深刻的生命体验，达到了“淡中藏美，久而愈醇”的艺术境界。
以上为【早秋曲江感怀】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机语：“乐天感怀之作，多出于坦率，而此诗情景交融，有风人之致。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷十六：“‘朱颜易销歇’二语，道尽人生至理，非阅历深者不能道。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》：“触物兴怀，语近情遥。‘年光忽于水’，五字足抵一篇《秋声赋》。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗因秋景而兴感，而‘去岁此悲秋，今秋复来此’十字，写出年复一年之枨触，最能引起读者共鸣。”
5. 《白居易诗集校注》（谢思炜校注）：“此诗作于大和年间，居易任太子少傅分司东都时，心境闲淡而略带迟暮之感，属晚年感时伤逝之作。”
以上为【早秋曲江感怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议