翻译
你终究留不住行人，纵然种下萱草与桂树。
桂树虽有“留人”的美名，萱草却不能真正消除忧愁。
反倒不如江边的那轮明月，一步不离地陪伴着行人，默默相送。
以上为【别萱桂】的翻译。
注释
1. 使君：原指地方官员，此处或泛指友人、被送别之人。
2. 不住：无法挽留，留不住。
3. 萱（xuān）：即萱草，又称忘忧草，古人以为可使人忘却忧愁。
4. 桂：指桂花树，古有“桂留人”之说，因“桂”与“贵”谐音，亦寓挽留之意。
5. 徒：白白地，徒然。
6. 留人名：指桂树因谐音“贵”而被认为有挽留之象征意义。
7. 忘忧用：指萱草被认为能消除忧愁的功能。
8. 江畔月：江边的月亮，象征永恒、静谧的陪伴。
9. 步步来相送：形容月亮随人移动，仿佛步步相随，暗喻不舍之情。
10. 别萱桂：诗题，意为告别时所植的萱草与桂树，借物写情。
以上为【别萱桂】的注释。
评析
此诗以“别萱桂”为题，借物抒情，通过对比自然景物在送别中的作用，表达了诗人对离别的无奈与深情。诗中“萱”代表忘忧草，“桂”象征留人之树，二者皆寄托了挽留之意，然而人事难留，徒然栽种亦无济于事。最终诗人将情感投向江畔明月，以其无声而恒久的陪伴，反衬出人间离别的凄凉与真挚的牵挂。全诗语言简淡，意境深远，体现了白居易一贯的平实风格与深沉情感。
以上为【别萱桂】的评析。
赏析
本诗结构精巧，以“栽种”起兴，引出“留人”与“忘忧”的愿望，但随即以“竟不住”打破幻想，揭示人事无常的主题。前四句运用对仗与对比：“桂有留人名”与“萱无忘忧用”，既工整又富含哲理——即便有美好寓意，也无法改变离别的现实。后两句笔锋一转，引入“江畔月”这一意象，赋予其人格化的温情，“步步来相送”一句，细腻入微，将无形的思念具象化为月光的追随，极富感染力。全诗由实入虚，由物及情，体现了白居易善于从日常景物中提炼深情的艺术功力。语言朴素而意蕴绵长，是其晚年清淡诗风的典型体现。
以上为【别萱桂】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题作《别萱桂》，未附评语。
2. 清代蘅塘退士编《唐诗三百首补遗》未收此诗，故无相关评点。
3. 近代陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）收录此诗，认为其“托物言情，婉而多讽，似有寄慨身世之意”。
5. 《汉语大词典》“萱桂”条引此诗，说明“萱桂”并称用于象征思念与挽留之情。
6. 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗，故无权威鉴赏文字。
7. 学术期刊中暂无专门研究此诗的论文发表。
8. 百科类资料如《中国历代诗词分类品读》等未对此诗进行详细评述。
9. 目前可见文献中，此诗传播不广，评价资料较为稀少。
10. 综合现有资料，此诗虽非白居易最著名之作，但构思新颖，情感真挚，具一定艺术价值。
以上为【别萱桂】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议