翻译
在宫中草拟诏书的闲暇时分，我坐在西厢房里，四周松竹幽深，寂静无声。
明月升起，清风徐来，恍惚间仿佛又回到了山中秋夜的意境。
于是心生向往，梦魂飘向西南，化作一位云游仙界的旅人。
梦中醒来，耳畔传来宫廷滴漏的声音，却还误以为是山间清泉滴落的声响。
以上为【禁中寓】的翻译。
注释
1. 禁中：指皇宫之内，因禁止随意出入，故称“禁中”。
2. 寓：寄居、暂住，此处指诗人作为官员在宫中值宿或办公之所。
3. 西轩：西边的廊屋或厢房，常为文人读书、休憩之处。
4. 草诏：起草皇帝的诏书，白居易曾任翰林学士，负责此职。
5. 寂寂：寂静的样子，形容环境清幽。
6. 清风：清凉的风，常象征高洁的情操。
7. 山中夕：山中秋日傍晚的景象，代表隐逸生活。
8. 西南梦：指向西南方向的梦境，暗指诗人思念故乡或向往山水之地（白居易祖籍山西，但长期宦游江南，西南或泛指远方山林）。
9. 游仙客：游历仙境的人，古代常用以寄托超脱尘世的理想。
10. 宫漏声：宫廷中用铜壶滴水计时的器具发出的声音，即“更漏”，代指宫廷生活的规制与束缚；“山泉滴”则象征自然宁静的生活。
以上为【禁中寓】的注释。
评析
《禁中寓》是白居易在宫廷任职期间所作的一首五言古诗，通过描写禁中（皇宫）生活的清寂与诗人内心的隐逸之思，展现了其身居高位而心向林泉的精神矛盾。诗中以“松竹”“清风”“月出”等意象营造出空灵静谧的氛围，借梦境表达对自由山水生活的向往。结尾处将“宫漏声”误作“山泉滴”，极具艺术张力，凸显了诗人精神世界与现实环境的巨大反差，流露出深切的出世情怀与无奈的入世处境之间的冲突。
以上为【禁中寓】的评析。
赏析
本诗结构精巧，由实入虚，再由虚返实。前四句写实，描绘禁中西轩的清幽环境：草诏之暇，松竹森然，月照清风，宛如山中之夜，已悄然埋下怀想自然的伏笔。第五六句转入梦境，“因成西南梦”自然承接前景，将现实感受升华为精神漫游。“梦作游仙客”一句，既显道家游仙之趣，又透露出对官场拘束的厌倦。最后两句尤为精彩：梦醒之后，听觉错位，竟将象征时间规训的“宫漏声”误认为“山泉滴”，这一幻听式的描写极具心理深度，既是感官的混淆，更是心灵归属的揭示——诗人虽身在庙堂，心却长系林泉。全诗语言简淡，意境空灵，体现了白居易“外适内和”的审美追求与“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生哲学。
以上为【禁中寓】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十九引元人范德机语：“乐天诗平易近情，而每于闲处见思致。如‘觉闻宫漏声，犹谓山泉滴’，非有静中体验者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十评白居易诗风：“香山五古，多率意而成，然亦有极工者。如此诗结句，以声寄情，托梦言志，可谓不着力而妙。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十二：“禁中清绝，触景生梦。末二句写出尘心未尽，妙在迷离惝恍之间。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗写宫中夜景，因静而思山林，因梦而忘朝市。闻漏作泉声，真境与幻觉交融，最得静中三昧。”
以上为【禁中寓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议