翻译
含沙射影的鬼蜮伎俩能伤人，虽然中毒者却浑然不觉。
花言巧语编织罪名陷害他人，直至被害至死仍令人深信不疑。
像周公之子伯奇被“掇蜂”谗言所害，楚王夫人因“掩鼻”流言而遭杀戮。
弘恭陷害贤臣萧望之，赵高设计谋害李斯。
暗中行善终将得到报偿，暗中作恶也必遭灾祸降临。
人间正义或可被蒙蔽，但天理终究难以欺骗。
明处有法律刑罚惩治恶人，幽冥之中更有神明监察。
若侥幸逃脱惩罚切勿私自庆幸，鬼神终将诛杀罪人。
以上为【读史五首】的翻译。
注释
1. 含沙射人影：典出《搜神记》，传说水中有一种叫“蜮”的怪物，能含沙射人影，使人患病，比喻暗中中伤他人。
2. 巧言搆人罪：用巧妙言辞捏造罪名。“搆”同“构”，诬陷之意。
3. 掇蜂杀爱子：指周公之子伯奇，因后母谗言说他摘取蜂巢（掇蜂），被父亲尹吉甫驱逐，后冤死。
4. 掩鼻戮宠姬：楚怀王宠妃郑袖嫉妒新人，教新人“大王恶臭，见时当掩鼻”，新人照做，王误以为新人嫌恶自己，怒而杀之。
5. 弘恭：西汉宦官，曾诬陷大臣萧望之，致其被迫自杀。
6. 萧望：即萧望之，西汉儒臣，因直言敢谏遭宦官排挤，最终被逼自尽。
7. 赵高谋李斯：秦朝权臣赵高嫉妒李斯，设计陷害，使其被腰斩灭族。
8. 阴德：暗中行善而不为人知的德行。
9. 阴祸：暗中作恶所招致的灾殃。
10. 刑辟：刑法；辟，法度之意。神祗：天地神灵，泛指鬼神。
以上为【读史五首】的注释。
评析
本诗为白居易《读史五首》之一，借历史典故深刻揭示奸佞小人以阴谋手段构陷忠良的社会现实，表达了诗人对权术倾轧、是非颠倒的愤慨，以及对天道公正、因果报应的坚定信念。全诗以“阴德必报，阴祸岂虚施”为核心，强调道德与天理不可违逆，即使人事可欺，天道终难瞒。语言质朴有力，情感沉郁，体现了白居易一贯关注社会正义、主张善恶有报的思想倾向。
以上为【读史五首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层层递进。开篇以“含沙射影”起兴，形象描绘阴谋之隐秘与危害之深。继而列举“巧言构罪”“掇蜂”“掩鼻”等典故，展现谗言惑主、忠良蒙冤的历史悲剧。再举弘恭陷萧望之、赵高害李斯两大史实，突出权奸弄术、祸国殃民的恶劣行径。随后笔锋一转，提出“阴德必报，阴祸岂虚施”的道德判断，强调天道公正。结尾指出“明有刑辟，幽有神祗”，即便一时得逞，终难逃天理昭彰，具有强烈的警示意味。全诗融史入诗，寓理于事，语言简练而意蕴深远，是白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”创作理念的典型体现。
以上为【读史五首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元人范德机评：“乐天《读史》诸作，皆感慨世情，针砭时弊，辞虽平易，意极沉痛。”
2. 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语：“此等诗非徒论史，实为劝惩之旨。‘苟免勿私喜’二句，足使奸人胆落。”
3. 《白香山诗集笺注》引清人汪立名曰：“通篇以因果为纲，借古鉴今，尤见诗人忧世之心。”
4. 《唐诗别裁集》评：“语近议论，然有史实支撑，不堕理障，故能动人。”
5. 《历代诗话》录明代胡震亨言：“白氏《读史》五首，皆本《感应篇》之意，然以诗写之，不觉其腐。”
以上为【读史五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议