翻译
世人传说“何满子”是一个人的名字,这首曲子是在他临刑前才创作完成的。
一曲之中包含四调,共八叠歌词,从开头起便充满了令人断肠的悲声。
以上为【听歌六绝句何满子】的翻译。
注释
1. 何满子:唐代著名歌曲名,相传为沧州歌者何满子临刑前所作,哀婉动人。
2. 满子是人名:指“何满子”本为人名,后以其名命曲。
3. 临就刑时曲始成:据《教坊记》等记载,何满子因罪被囚,临刑前作此曲以表冤情与悲愤,曲成即就戮。
4. 一曲四调:形容曲调复杂多变,可能指曲中融合多种宫调或旋律层次。
5. 歌八叠:指全曲分为八段(叠),每段有不同唱词或旋律变化。
6. 从头便是断肠声:形容曲调自始至终充满悲痛,令人肝肠寸断。
7. 白居易:唐代著名诗人,字乐天,号香山居士,以平易近人、关注社会著称。
8. 听歌六绝句:组诗名,此为其一,专咏听乐感怀之作。
9. 唐 ● 诗:标明时代与体裁。
10. 断肠声:极言音乐之悲切,能使人伤心欲绝。
以上为【听歌六绝句何满子】的注释。
评析
白居易此诗以简洁凝练的语言,讲述了“何满子”这一乐曲背后的悲惨故事,表达了对艺术与生命悲剧性交织的深切同情。诗中不重辞藻,而重情意,通过“断肠声”三字,将音乐的情感力量推向极致。全诗虽短,却结构严谨,层层递进:首句点题,次句交代背景,第三句写曲之结构,末句直抒其悲,情感深沉,余音绕梁。此诗不仅是对一个传奇乐人的追念,更是对艺术源于苦难这一命题的深刻揭示。
以上为【听歌六绝句何满子】的评析。
赏析
本诗为《听歌六绝句》之一,以咏乐曲《何满子》为题,借音乐抒写人生悲剧。首句“世传满子是人名”,开门见山,引出传说人物,赋予乐曲以人格与命运。次句“临就刑时曲始成”,笔锋陡转,点明此曲诞生于生死之际,顿增悲怆色彩。第三句“一曲四调歌八叠”,从艺术形式上描写其结构之繁复,暗示情感之跌宕。末句“从头便是断肠声”,收束全篇,将听觉感受升华为心灵震撼,使读者如闻其声,如临其境。全诗语言质朴而意境深远,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念。通过一曲之悲,折射出个体在命运面前的无力与艺术超越死亡的力量。
以上为【听歌六绝句何满子】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷三十九:“何满子,开元中沧州歌者,临刑进此曲,以赎死,竟不得免。元和中,白居易作绝句吊之。”
2. 《乐府杂录》:“歌者何满子,沧州人,犯死罪,临刑进曲一首,名《何满子》,声甚凄惨,竟斩之。白居易有诗云:‘一曲四调歌八叠,从头便是断肠声。’”
3. 《全唐诗》卷四百四十五白居易诗注引《教坊记》:“何满子,开元中人,能新声,帝益欲赦之,竟死。白居易作诗悼之。”
4. 宋·王灼《碧鸡漫志》卷二:“白乐天《何满子》诗,言其声之悲,至于断肠,可想见当时歌唱之感人。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二十:“只四语,写出千古悲歌,情文相生,音节凄紧。”
以上为【听歌六绝句何满子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议