翻译
我恭敬地跪着呈递奏章，手执笏板束在腰间，谈论治国之道时，心中却向往着与农夫樵夫为伴的隐逸生活。晋阳起兵岂是为了私门之利？当年唐太宗举事实为天下大义；如今这五月早朝的情景，倒让我想起宋仁宗宣政殿问对的旧事。半生忧患中，我与子由始终同进退、共出处；归隐田园本是上策，早该听从召唤安心退隐。后生可畏啊，我已年老体衰，从前执笔论政，常常误判贤君如尧舜般的德行。
以上为【次韵子由五月一日同转对】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
2. 子由：苏轼之弟苏辙，字子由。
3. 转对：宋代官员轮流在皇帝面前陈述政见的一种制度，称“转对”。
4. 新书：指新写的奏章或政论文字。
5. 笏（hù）：古代官员上朝时所执的手板，用以记事。
6. 谈王：谈论王道政治，即儒家理想的治国之道。
7. 伴耕樵：意谓愿与农夫、樵夫为伍，表达归隐之志。
8. 晋阳：指唐高祖李渊在晋阳起兵反隋之事，此处借指重大政治行动出于公心而非私利。
9. 宣政：指宋仁宗在宣政殿召对臣下议政之事，象征清明政治。
10. 刀笔：指文书吏事，引申为执笔论政；亦含贬义，暗示文墨误人。
以上为【次韵子由五月一日同转对】的注释。
评析
此诗为苏轼次韵其弟苏辙（子由）之作，作于哲宗元祐年间，正值苏轼在朝任要职之时。诗中既表达了对政治责任的担当，又流露出对仕途忧患的厌倦和对归隐生活的向往。通过历史典故与现实朝政的对照，抒发了诗人身处高位却心系林泉的矛盾心理。尾联感叹“后生可畏”，既是自谦，也暗含对时局变化、新人崛起的复杂情绪。全诗情感深沉，用典精切，体现了苏轼晚年思想的成熟与超脱。
以上为【次韵子由五月一日同转对】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写实，描绘上朝场景，“跪奉新书”体现臣子之礼，“谈王”而思“耕樵”，已现仕隐矛盾。颔联用“晋阳”与“宣政”两个历史典故，一唐一宋，一武一文，既肯定政治担当的正当性，又追慕仁政气象，寄寓理想。颈联转入个人经历，“忧患半生”道尽贬谪流离之苦，“归休上策”则坦露退隐之愿，情感真挚。尾联感慨年华老去，后辈崛起，“错料尧”三字尤为沉重，既有对自己往昔政见的反思，也暗含对君主识人不明的委婉批评。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，典型体现苏轼晚年诗风的老成持重与哲理深度。
以上为【次韵子由五月一日同转对】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗语带感慨，志在归休，可见元祐诸贤虽居庙堂，心存林下。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四：“‘晋阳’‘宣政’二句最得立言之体，不露讥刺而讽谕自见。”
3. 冯应榴《苏文忠公诗合注》：“‘后生可畏吾衰矣’，语似旷达，实含悲凉，盖公自知不容于时久矣。”
4. 清代王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗为转对之作，而意多退让，可见公之初心未尝乐于纷争也。”
以上为【次韵子由五月一日同转对】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议