我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
谁人劝言笑，何计慰漂零。
慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。
翻译
我说起南方的种种情状，你大概并不愿听。
只因我曾亲身经历困苦，不知不觉间话语便殷切叮咛。
那里火烧瘴疠令人忧愁于云梦之地，水波动荡时不禁想起洞庭湖的辽阔。
春天山田里烟雾弥漫，生机勃勃却也湿热难耐；秋天瘴气如雾，阴沉沉地笼罩四野。
蚊虫即便在寒冬也能存活，鱼龙将雨时散发腥气。
水中的小虫能投射影子，山中的鬼怪懂得隐匿身形。
洞穴中甩动着巴蛇的尾巴，林间飘落着鸩鸟的羽毛。
飓风刮来时千里昏黑，蔓生的䕭草四季常青。
旅人如同受惊的雁群，船只就像随波漂荡的浮萍。
有谁还能劝我谈笑？又如何排解这漂泊无依的命运？
千万要小心啊，别让琴离开膝头，酒杯须常满不空。
人生大抵如此远行而去，倒不如沉醉，不必清醒。
以上为【送客南迁】的翻译。
注释
1. 南中：泛指中国南方边远地区，唐代多指今湖南、湖北以南至岭南一带，常为贬谪之地。
2. 君应不愿听：暗示南方生活艰苦，听者亦感沉重，故不愿闻其详。
3. 语叮咛：言语恳切反复，出于关切或自身经历之痛。
4. 烧处愁云梦：烧，指焚烧山林开垦田地；云梦，古泽薮名，跨今湖北、湖南，代指南中之地。此句谓开发南中引发瘴疠之忧。
5. 波时忆洞庭：洞庭湖为南北交通要道，诗人曾被贬江州、忠州，经此南行，故触景生情。
6. 春畬（shē）烟勃勃：春畬，春耕烧荒；烟勃勃，形容烧山时浓烟升腾之貌。
7. 秋瘴露冥冥：秋日湿热积而成瘴，雾气弥漫，称“瘴疠”，为南方特有疾病来源。
8. 蚊蚋经冬活：蚋，小蚊虫；南方气候湿热，昆虫冬季亦不绝。
9. 水虫能射影：典出《抱朴子》，传说水中有蜮（短狐），含沙射人影致病。
10. 山鬼解藏形：山鬼，山中精怪；《楚辞·九歌》有《山鬼》篇，写幽深山中神秘存在。
以上为【送客南迁】的注释。
评析
《送客南迁》是白居易晚年所作的一首五言排律，借送友人南迁之机，抒写自己对南方边远地区生活的深刻体验与人生感慨。诗中既有对南国恶劣自然环境的真实描绘，也有对仕途坎坷、命运漂泊的深切悲叹。全诗语言质朴而意象奇诡，融合地理风物与心理感受，展现出诗人历经沧桑后的豁达与无奈。结尾劝慰“宜醉不宜醒”，实为一种痛苦至极的超脱，反映了白居易后期“中隐”思想的深化。
以上为【送客南迁】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由劝言引入，层层铺展南中险恶之境，终归于人生哲思。前半写景叙事，后半抒情议论，过渡自然。诗人以亲身经验为基础，将地理、气候、生物、民俗等元素熔铸为一体，构建出一个充满神秘与危险的南方世界。诸如“蚊蚋经冬活”“鱼龙欲雨腥”等句，既具科学观察意味，又富诗意想象。“客似惊弦雁，舟如委浪萍”二句，比喻精妙，形象刻画出行人惶恐无助、任风浪摆布的处境，极具感染力。结尾“慎勿琴离膝，长须酒满瓶”看似闲适，实则透露出唯有音乐与酒才能慰藉心灵的孤独与创伤。“宜醉不宜醒”一句，更是将人生的痛苦上升为哲学层面的抉择——清醒带来痛苦，沉醉反得安宁。这种“醉即忘忧”的态度，正是白居易晚年思想的核心之一。
以上为【送客南迁】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天诗平易中见深远，此篇写南荒景象，森然可畏，而结以琴酒自遣，盖伤之深而后言之淡也。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“述南中风土，历历如画。‘惊弦雁’‘委浪萍’，写出迁客魂摇之状。末言醉胜于醒，非达观语，实不得已之辞。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》：“此诗全从阅历中来。瘴疠蛇虺，固足惧矣；而更可悲者，人心之孤寂也。‘谁人劝言笑’七字，道尽天涯沦落之感。”
4. 《白居易集笺校》（朱金城校注）指出：“此诗当作于大和年间，时白居易退居洛阳，追忆贬谪岁月而作。虽题为‘送客’，实乃自伤。”
5. 日本学者花房英树《白居易研究》认为：“此诗融合楚地神话与现实描写，具有南方文学特色，显示白居易对地域文化的敏感与吸收。”
以上为【送客南迁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议