翻译
曾经你家种的是紫竹，如今竹园里竹子与荒藤共生。
藤蔓骄纵而竹子憔悴，仿佛畏惧人一般萎靡不振，远不如你家的竹子那般茂密挺拔、生机盎然。
我来此地购置住宅，并非只为房屋本身，而是喜爱这竹梢的风姿，时常前来欣赏抚玩。
我曾磨刀想砍去藤蔓，却久久不忍下手；没想到树木倒下，藤蔓自然披散，竟似主动退让。
浓密的树荫一旦豁然开朗，便显露出新笋萌发的空地，竹鞭也仿佛迫不及待地要在春日里奔腾生长。
我身体病后虚弱无力，正四处寻觅拄杖以缓解腰背疼痛。
那些瘦削干枯的竹枝不堪倚仗，你家一亩竹林已足够使用。
请你送我一根竹杖，让我拄着它去寻访你，届时还望你再为我打开老酒共饮。
以上为【求黄家紫竹杖】的翻译。
注释
1 黄家紫竹杖：指黄氏所居之地所产的紫竹所制之杖，紫竹色深，质地坚韧，宜作杖。
2 曾家紫竹：或指前人旧居之竹，亦可能为“黄家”之误，但据诗意应为对比今昔竹景。
3 森耸：茂密挺拔的样子，形容竹势旺盛。
4 风梢：随风摇曳的竹梢，代指竹子的风姿。
5 磨刀向藤：欲除藤蔓以护竹，表现对竹的珍视。
6 树倒藤披：树倒之后，原本依附的藤蔓自然散落，喻外力促成环境更新。
7 新笋地：因遮蔽物去除后，阳光透入，利于新笋生长。
8 狂鞭：指地下竹鞭迅猛延伸，象征生命力勃发。
9 少筋力：年老多病，体力衰退。
10 一枝遗我：请求赠送一根竹杖，既是实用之需，亦含情感寄托。
以上为【求黄家紫竹杖】的注释。
评析
苏辙此诗借“求竹杖”一事，实则抒写对友人高洁品格的敬慕与自身晚景萧索之感。全诗以竹为中心意象，通过对比“曾家”荒芜之竹与“君家”森耸之竹，寓言人事兴衰与品格高下。诗人自述病后需杖，既写实又象征精神支撑之渴求。末句“老酒仍烦为开瓮”更以日常情谊作结，平淡中见深情。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了苏辙晚年诗风趋于冲淡、内敛的特点，亦可见其与友人之间真挚交往的情感基础。
以上为【求黄家紫竹杖】的评析。
赏析
本诗以“求竹杖”为题，实则借物抒怀，托竹言志。开篇即以“曾家”与“君家”竹景对比，揭示环境变迁与人事代谢。昔日紫竹虽名贵，却因荒藤侵扰而憔悴不堪，反衬出黄家竹林之清健挺拔，暗喻君子处世当如修竹，不为杂俗所困。诗人言“买宅非为宅”，点明真正所求乃精神寄托之所——那随风摇曳的竹影，正是其心向往之的高洁境界。
中间写砍藤护竹一段，颇具哲理意味：本欲人为干预，却因自然变化（树倒）而水到渠成，暗示顺应天时、静待生机之理。随后“繁阴一豁”“狂鞭欲动”，笔调转为昂扬，展现生命复苏之象，与诗人自身“病后少筋力”形成强烈反差，愈发凸显其对生命力的羡慕与渴求。
结尾回归现实，直言求杖扶腰，语极平实，却饱含晚年孤寂之感。而“拄寻君”“开瓮”二语，将物质需求升华为友情交流，使全诗在苍凉中透出温暖人情。整体结构由景及情，层层递进，语言简练而不失韵味，充分展现苏辙晚年诗歌沉郁顿挫而又不失温厚的艺术风格。
以上为【求黄家紫竹杖】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“冲和恬淡，类其为人，不尚华藻，而意味深长。”
2 清代纪昀评：“语浅而意深，似不经意，实得自然之妙，此老晚年之作，愈见醇厚。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷五十六载：“子由诗多写闲居之乐，然乐中有忧，观其求竹杖事，可知其老境萧然矣。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“苏辙晚年诗益趋平淡，往往于琐事中见情致，如此诗求杖寻友，看似寻常，却寄慨良深。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》称：“其诗渊源东坡，而气质近陶渊明，尤工于兴寄。”
以上为【求黄家紫竹杖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议