翻译
我身为散官，无繁务束缚，乘着瘦马，少有迎来送往的应酬。清晨从长安城笔直的大道出发，春天的脚步伴随着我漫步曲江之滨。春风从池东吹起，带来暖意；云雾散去，山北的天空一片晴朗。冰雪消融，泉水开始流动；残雪尽去，草木萌发出嫩芽。杏花初绽，露出淡淡的红晕；柳烟轻扬，新叶尚未完全舒展。新归的大雁影子迟迟飞过，欲啼的黄莺声音还有些涩哑。空闲之地让心境俱静，美好的春光使双眼同明。饮酒微醺时欣喜于天性的自由舒展，药效显现后更觉身体轻盈。懒散疏慢，远离人事纷扰；幽居山野，顺应自然之情。回头遥望那官署楼阁，不禁一笑——那里哪比得上此刻的超然，仿佛浮名虚誉已全然不挂于心。
以上为【早春独游曲江】的翻译。
注释
1. 散职：指无实际政务职责的闲官。白居易晚年任太子宾客、秘书监等职，属荣誉性职位，故称散职。
2. 羸骖（léi cān）：瘦弱的马。骖，驾车的旁马，此处泛指坐骑。羸，瘦弱。
3. 直城：指长安城内的直道，可能特指从皇城至曲江的朱雀大街或通化门大道。
4. 曲江：即曲江池，唐代长安著名游览胜地，在城东南，为士人游宴常去之处。
5. 泉脉动：地下水流动，指冰雪融化后泉水复苏。
6. 杏红初坼（chè）：杏花刚刚开放。坼，裂开，此处指花苞绽放。
7. 烟杨绿未成：柳树如烟，嫩叶未全变绿。形容初春柳色朦胧之态。
8. 影迟新度雁：大雁北归，飞行缓慢，影子移动也显得迟缓。
9. 药效喜身轻：白居易晚年多病，常服药养生，此处言服药后身体舒适轻快。
10. 芸阁：藏书之所，亦指秘书省等文职官署，代指仕途生涯。
以上为【早春独游曲江】的注释。
评析
此诗为白居易任太子宾客分司东都期间所作，属其晚年闲适诗风的代表作之一。诗人以“独游”为线索，借早春曲江之景抒写内心闲逸、超脱宦情的情怀。全诗结构清晰：前八句写出行与春景，中八句细描物候变化，后八句转入心境抒发，层层递进。语言平易流畅，意象清新自然，体现了白居易“老来尤爱酒，静处独知春”的生活哲学。通过对比“芸阁”（官署）与“野情”，凸显其对仕途浮名的淡漠和对自由生活的向往，是其“中隐”思想的艺术体现。
以上为【早春独游曲江】的评析。
赏析
本诗以“早春独游”为题，紧扣“独”与“春”二字展开。首联即点明身份与心境：“散职无羁束”不仅交代官职性质，更透露出精神上的自由感，“羸骖少送迎”进一步强化了远离俗务、简朴自适的生活状态。颔联“朝从直城出，春傍曲江行”，空间由城内延展至郊外，时间与行动同步推进，画面开阔。
中间两联写景极为细腻：风暖云晴，冰销雪尽，一派生机萌动之象。“泉脉动”“草芽生”以动态写静景，暗含生命复苏之力；“杏红初坼”“烟杨未成”则捕捉早春特有的过渡之美，色彩与质感并重。雁迟莺涩，既合物候，又带情绪，为后文抒情铺垫。
后半转入内心世界：“心俱静”“眼共明”写外境与内心的和谐统一；“酒狂”“药效”二句坦率真挚，展现晚年生活的真实图景。尾联“回看芸阁笑，不似有浮名”，以一笑作结，举重若轻，将一生宦海沉浮轻轻拂去，意境高远，余韵悠长。全诗情景交融，层次分明，语言质朴而意味深长，充分体现了白居易晚年诗歌“闲适中有警策，平淡处见深情”的艺术特色。
以上为【早春独游曲江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范德机语：“乐天诗务在叙事，述情明白，虽浅近而可观。如此类‘冰销泉脉动，雪尽草芽生’，皆眼前语，却有生意。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“白氏晚年诸作，多尚冲淡，此诗写景清丽，寄意翛然，‘回看芸阁笑’一句，足见其心迹。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“写早春景色，字字生动。‘露杏红初坼，烟杨绿未成’，非细察春物者不能道。末以‘浮名’作结，感慨自在言外。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗全篇皆静中生意。前半写景，后半言情，‘酒狂怜性逸，药效喜身轻’二语，写出老人得趣处。结句俯视簪缨，飘然有凌云之想。”
以上为【早春独游曲江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议