翻译
赵村的红杏年年盛开，十五年来我来看过几回？
七十三岁的人难以再重返此地，今春前来，实是与花作别而来。
以上为【游赵村杏花】的翻译。
注释
1. 游赵村杏花：游览赵村观赏杏花。赵村为地名，具体所在不详，或为洛阳附近村落。
2. 赵村红杏每年开：赵村的红色杏花每年春天都会盛开，象征自然循环不息。
3. 十五年来看几回：过去十五年间，诗人曾几次前来观赏。暗示人生有限，良景难常。
4. 七十三人：白居易作此诗时年七十三岁（约公元845年，唐武宗会昌五年）。
5. 难再到：难以再次前来，表达生命将尽、重游无望的悲凉。
6. 今春来是别花来：此次前来，实为向杏花告别。一语双关，既是告别花，也是告别青春与过往岁月。
以上为【游赵村杏花】的注释。
评析
这首诗是白居易晚年所作，语言质朴自然，情感深沉。诗人借观赏赵村杏花这一寻常事，抒发了人生迟暮、时光难再的感慨。诗中“七十三人”直陈年龄，凸显老境之真实；“别花来”三字尤为沉痛，将赏花升华为告别生命中美好事物的象征。全诗以简驭繁，于平淡中见深情，体现了白居易晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征。
以上为【游赵村杏花】的评析。
赏析
此诗虽短，却意蕴深远。前两句写景叙事，以“每年开”与“看几回”形成强烈对比，突出自然恒常而人生短暂的主题。后两句直抒胸臆，“七十三人”以数字入诗，增强了真实感与沧桑感。“难再到”三字斩截有力，道出老病衰颓之无奈。结句“今春来是别花来”尤为动人，表面说与花作别，实则暗含对生命终程的预感，情致缠绵而哀而不伤。全诗语言平实，不事雕琢，却因真情流露而感人至深，是白居易晚年小诗中的佳作。
以上为【游赵村杏花】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百六十二收录此诗，题为《游赵村杏花》，归入白居易晚年闲适诗类。
2. 清代《唐诗别裁集》未录此诗，然《白香山诗集》多有评点者称其“语淡而情深，老境之叹，尽在言外”。
3. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未直接评此诗，但指出白居易晚年“好作浅易语，而寄托遥深”，可为此诗之注脚。
4. 当代学者谢思炜《白居易诗集校注》认为此诗作于会昌五年（845）春，时白居易居洛阳履道里，赵村或在其近郊，“别花来”体现诗人对生命终结的平静接受。
以上为【游赵村杏花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议