翻译
青翠的黛色眉毛轻轻低垂，红润的珠泪在暗中悄然消逝。
自古以来怀恨之人的心意，从未有能比得上今日这般深重不明的。
以上为【恨词】的翻译。
注释
1. 翠黛：古代女子用青黑色颜料画眉，称“黛”。翠黛指青黑色的眉毛，此处形容女子秀眉。
2. 低敛：轻轻低垂、收敛，形容愁容不展之态。
3. 红珠：比喻女子红色的泪珠，或指泪光晶莹如珠。
4. 暗销：在无人处悄悄流下并消失，形容隐忍之悲。
5. 从来：自古以来，一向。
6. 恨人意：怀恨之人的内心情感。
7. 不省：不明白，无法理解。
8. 似今朝：像今天这样。
9. 恨词：抒发怨恨之情的诗作。
10. 白居易：唐代著名诗人，字乐天，号香山居士，以语言通俗、情感真挚著称。
以上为【恨词】的注释。
评析
本诗题为《恨词》，作者白居易以极简笔触刻画出一种深沉隐忍的哀怨情绪。全诗仅二十字，却通过细腻的外貌描写与心理暗示，传达出“恨”之深切与难言。诗人并未明言所恨何事，而是借女子情态——眉敛、泪销——营造出压抑、幽怨的氛围，使“恨”具象化却又留有余韵。末句“不省似今朝”尤为沉痛，强调此恨之深前所未有，令人难以理解，亦无法排解，体现出白居易擅长以平实语言表达复杂情感的艺术功力。
以上为【恨词】的评析。
赏析
《恨词》是一首典型的五言绝句，虽短小却意蕴深远。前两句“翠黛眉低敛，红珠泪暗销”以工整对仗描绘女子神态：眉因愁而低垂，泪在暗中流淌，两个动作皆含内敛克制之意，暗示其恨非激烈爆发，而是深藏于心、日久难消。色彩词“翠黛”与“红珠”的运用，既显女性之美，又反衬其悲情之浓。后两句转为抒情，“从来恨人意，不省似今朝”，由个体之恨推向普遍人性体验，强调此恨之独特与深刻，甚至超越常理所能理解。全诗无一“恨”字直出，却处处写恨，堪称“不着一字，尽得风流”的典范。白居易在此展现了他驾驭短诗的高超技巧，以及对人类复杂情感的敏锐洞察。
以上为【恨词】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《恨词》，归入白居易名下，列为乐府类作品。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，可能因其篇幅过短或流传不广。
3. 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未提及此篇，或视为白居易次要之作。
4. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）收录此诗，认为属白居易早期拟乐府之作，风格质朴含蓄。
5. 《汉语大词典》引“红珠泪”条目，以此诗为例证，说明“红珠”可喻女子泪光。
以上为【恨词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议