晚春酒醒寻梦得
翻译文
料想你我心境相同，都满怀惆怅，花已凋残，酒也饮尽。
醉时便忘了年老之忧，容易沉溺于欢愉；清醒时却难以割舍这将逝的春光。
独自出门虽觉懒散无力，但若与你相逢定会由衷欢喜。
我还要带着小蛮一同前去，试着寻找老刘（刘禹锡）相见。
以上为【晚春酒醒寻梦得】的翻译。
注释
1. 晚春：春季的末期，通常指农历三月，百花将尽之时。
2. 酒醒：从醉酒中醒来，暗喻从短暂欢愉回归现实。
3. 寻梦得：探访刘禹锡。梦得，刘禹锡字。
4. 料合同惆怅：料想你我的心情一样充满惆怅。
5. 花残酒亦残：花已凋谢，酒也喝尽，双关自然景象与人生境况。
6. 醉心忘老易：醉中可暂时忘却年老之忧，心境轻松。
7. 醒眼别春难：清醒时目睹春去，倍感伤怀，不忍分别。
8. 慵懒：懒散无力，形容年老体衰、兴致不高之态。
9. 小蛮：白居易家妓，善舞，常出现在其诗中，代指身边亲近之人。
10. 老刘：指刘禹锡，白居易对其亲昵称呼，体现深厚友谊。
以上为【晚春酒醒寻梦得】的注释。
评析
此诗为白居易晚年所作，题中“梦得”即刘禹锡，字梦得，是白居易晚年挚友。二人同历宦海沉浮，志趣相投，晚岁尤相亲厚。本诗以“酒醒”为引，抒写春尽之叹、人生之感，既有对自然节序的留恋，也有对友情的珍视。语言平易自然，情感真挚深沉，典型体现了白居易晚年诗歌“闲适”与“感伤”交织的风格。在花残酒尽的萧瑟中，仍透出携友同游的温情希望，展现了诗人面对衰老与离别的豁达与深情。
以上为【晚春酒醒寻梦得】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联“料合同惆怅，花残酒亦残”以对仗起笔，既写景又抒情，将自然之衰败与内心之失落融为一体。“花残”象征春光不再，“酒残”暗示欢宴已终，双重“残”字加重了凄凉氛围。颔联“醉心忘老易，醒眼别春难”进一步深化主题：醉可忘忧，醒则触目伤怀，揭示人生逃避与直面之间的矛盾。颈联笔锋一转，从孤独转向期待，“独出虽慵懒，相逢定喜欢”，虽年迈倦怠，但友情带来精神慰藉。尾联“还携小蛮去，试觅老刘看”以具体行动收束，画面生动，充满生活气息，也流露出诗人对友情的主动追寻。全诗语言质朴而意蕴深厚，哀而不伤，体现了白居易晚年诗歌“外适内和”的审美追求。
以上为【晚春酒醒寻梦得】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《晚春酒醒寻梦得》，列为白居易晚年酬赠之作。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷三十九载：“乐天与梦得晚年尤相善，诗词唱和无虚日。”可为此诗友情背景佐证。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评白居易晚年诗：“语浅情深，风调娴雅，近于自然。”虽未专评此诗，然其风格正合此作。
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出，白居易诗中屡见“小蛮”“樊素”，乃其晚年生活写照，反映士大夫家居情趣。
5. 今人袁行霈主编《中国文学史》称白居易晚年与刘禹锡唱和之作“情真意切，平淡中见深厚”，此类诗作被视为“闲适诗”代表。
以上为【晚春酒醒寻梦得】的辑评。