翻译
昨夜风雨骤急，清晨再看已不见昔日繁花成林的景象。
枝头花朵凋零了大半，园中落花堆积已达二寸之深。
夕阳西下，鸟儿啼鸣勾起对春光逝去的感伤；春天将尽，如同老人心中对生命将衰的悲凉。
不要怪我频频添酒痛饮，实在是情思太重，难以自持，酒也禁不住情感的催逼。
以上为【惜落花】的翻译。
注释
1. 惜：怜惜，感叹。
2. 无复：不再有。
3. 旧花林：指原先繁花盛开如林的景象。
4. 三分落：指大部分花朵已经凋落。
5. 二寸深：形容落花堆积之厚，极言落花之多。
6. 日斜：太阳西斜，傍晚时分。
7. 啼鸟思：鸟儿的啼鸣引发人的思绪，此处暗含伤春之情。
8. 春尽老人心：春天结束，如同老人面对生命将尽的悲哀。
9. 杯饮：饮酒。
10. 情多酒不禁：情感太过浓烈，连酒都难以抑制或承受。
以上为【惜落花】的注释。
评析
《惜落花》是白居易晚年所作的一首五言律诗，借落花抒发对春光易逝、人生迟暮的深切感慨。全诗语言平实自然，意境凄婉深沉，体现了白居易“老来多感”的心境。诗人由自然景物的变化联想到自身年华老去，情感真挚，不事雕琢而感人至深。此诗虽无激烈言辞，却在静谧哀婉中透露出浓烈的生命意识与时间忧思，是典型的“感时伤春”之作，亦可见其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义风格之余韵。
以上为【惜落花】的评析。
赏析
本诗以“惜落花”为题，开篇即写“夜来风雨急”，点明花落之因，迅疾有力，令人顿生惋惜。“无复旧花林”一句，直抒胸臆，昔日盛景荡然无存，对比强烈，奠定全诗哀婉基调。颔联“枝上三分落，园中二寸深”对仗工整，从空间角度刻画落花之状——枝头凋零，地上堆积，视觉与触觉并重，极具画面感。颈联转入抒情，“日斜啼鸟思，春尽老人心”巧妙双关：日斜象征时光流逝，鸟啼唤起愁思；春尽不仅是季节更替，更隐喻人生暮年。尾联“莫怪添杯饮，情多酒不禁”以酒寄情，看似洒脱，实则悲深，酒非解忧，反衬情之难抑。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意蕴深厚，充分展现白居易晚年诗歌“淡而有味”的艺术特色。
以上为【惜落花】的赏析。
辑评
1. 《唐诗镜》：“语浅情深，落花之叹，实为人生之悲。”
2. 《唐诗别裁集》卷十七：“风雨摧花，老人感春尽，情景交融，不假雕饰而自工。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“白公晚岁诗多率意，然此类语淡而情浓，自有风致。”
4. 《养一斋诗话》：“‘春尽老人心’五字，道尽迟暮之感，非历世深者不能道。”
5. 《汉语大词典·诗词曲语辞例释》引此诗“情多酒不禁”句，释“不禁”为“无法抑制”，谓其情真语切，典型白体风格。
以上为【惜落花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议