莫将画扇出帷来，遮掩春山滞上才。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
若道团圆似明月，此中须放桂花开。
注释
《通鉴·景龙三年》胡三省注：“唐人成婚之夕，有催妆诗、却扇诗。”亦见《封氏闻见记》。盖成婚时，以画扇遮掩新妇，诵却扇诗后方移开。
将：持。画扇：彩绘的长柄团扇。
春山：指眉。滞上才：使才能出众的新郎诗思迟滞，不得为却扇诗。
团圆似明月：指圆形的画扇。“桂花”从“明月”生出（传月中有桂树）。放桂花开：指让新妇露面，供新郎折取，亦兼寓桂花高第的祝愿。
以上为代董秀才却扇的注释。
拼音版
dài dǒng xiù cái què shàn。
代董秀才却扇。
lǐ shāng yǐn。
李商隐。
mò jiāng huà shàn chū wéi lái，
莫将画扇出帷来，
zhē yǎn chūn shān zhì shàng cái。
遮掩春山滞上才。
ruò dào tuán yuán shì míng yuè，
若道团圆似明月，
cǐ zhōng xū fàng guì huā kāi。
此中须放桂花开。
以上为代董秀才却扇的拼音版。