代董秀才却扇

《通鉴·景龙三年》胡三省注：“唐人成婚之夕，有催妆诗、却扇诗。”亦见《封氏闻见记》。盖成婚时，以画扇遮掩新妇，诵却扇诗后方移开。

将：持。画扇：彩绘的长柄团扇。

春山：指眉。滞上才：使才能出众的新郎诗思迟滞，不得为却扇诗。

团圆似明月：指圆形的画扇。“桂花”从“明月”生出（传月中有桂树）。放桂花开：指让新妇露面，供新郎折取，亦兼寓桂花高第的祝愿。

1. 代：代替别人而作。

2. 董秀才：姓董的秀才，即尚未中举的读书人，诗人代其作却扇诗。

3. 却扇：古代婚礼中新娘以扇遮面，后作诗请其去扇，称“却扇”。

4. 莫将画扇出帷来：意谓不要继续用画扇遮住面容。画扇，绘有图画的扇子，象征美丽。

5. 春山：形容女子眉毛如春日山色，秀美动人。亦可泛指美貌。

6. 滞上才：阻碍才子（董秀才）进取仕途。滞，阻碍；上才，杰出人才。

7. 若道：如果说。

8. 团圆似明月：比喻扇子圆形如满月，也暗喻婚姻美满。

9. 此中：在这团圆之中。

10. 桂花开：比喻科举及第，古称登科为“折桂”，源自《晋书·郤诜传》“桂林之一枝”。

以上为【代董秀才却扇】的注释。

此诗为李商隐代人所作的一首“却扇”诗。“却扇”是唐代婚礼中的习俗，新娘出嫁时以扇遮面，至成礼时由新郎或他人作诗请其放下扇子，称为“却扇诗”。本诗借扇喻人，巧妙融合美人、才子、团圆、桂华等意象，既含赞美新娘之美，又暗寓对董秀才前程的期许。语言婉转含蓄，意境清丽，体现了李商隐一贯的朦胧多义风格。诗中“若道团圆似明月，此中须放桂花开”一句尤为精妙，双关“团圆”与科举登第（折桂），将婚庆之喜与功名之愿融为一体，构思奇巧，耐人寻味。

以上为【代董秀才却扇】的评析。

这首《代董秀才却扇》虽为应景之作，却极具李商隐诗歌的艺术特色。全诗四句，前两句从“遮”字入手，劝新娘放下画扇，否则不仅掩去绝色，更会“滞上才”——这一说法看似无理，实则以戏谑笔法点出新婚对士人前程的心理影响，语带双关，含蓄风趣。后两句转以明月为喻，说既然团扇如月之圆，那么就该如月中桂树开花一样，允许多重美好同时发生——既成佳偶，亦望折桂。此处“桂花开”一语双关，既应中秋明月之典，又寄寓对董秀才科场得意的祝愿，将婚庆之喜与功名之志巧妙融合。全诗语言清丽，意象空灵，结构紧凑，转折自然，短短二十八字，包蕴丰富情致，堪称唐代却扇诗中的上乘之作。

以上为【代董秀才却扇】的赏析。

1. 《全唐诗》卷五百三十九收录此诗，题为《代董秀才却扇》，归入李商隐诗集。

2. 清·冯浩《玉谿生诗集笺注》：“此咏婚礼却扇之作，托兴深微。‘滞上才’语涉调侃，而‘桂花开’则寄其远望，盖以团圆兼望科名也。”

3. 清·纪昀评《李义山诗集》：“词意轻倩，然寓意自深。末二句翻空取神，不落俗套。”

4. 近人张采田《玉谿生年谱会笺》：“此诗当属早期应酬之作，然已见其运思之巧，属辞之工。”

5. 今人刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》：“诗以却扇为题，而意在双关团圆与功名。‘桂花开’既应月宫之典，又切秀才身份，措辞婉曲而寓意周密，体现义山善用比兴之长。”

以上为【代董秀才却扇】的辑评。