翻译
怅望银河吹奏玉笙，楼阁寒冷庭院清冷直到天明。
昔日重重被褥中的幽梦早已断绝，别枝离群的雌鸟昨夜又受惊。
月光下台榭的旧日花香因雨散发，风帘外残烛与秋霜一样凄清。
不必空自起缑山仙去的念头，湘灵鼓瑟秦女吹箫自有深情。
以上为【银河吹笙】的翻译。
注释
银河吹笙：化用王子乔缑山吹笙典，《列仙传》“王子乔好吹笙，作风鸣，游伊洛间”
羁雌：失伴雌鸟，《楚辞·九辩》“羁雌失群兮，鸣号苍穹”
月榭：赏月台榭，谢灵运《燕歌行》“明月皎皎照我床，星汉西流夜未央”
缑山意：修仙之念，白居易《嵩阳观夜奏霓裳》“子晋庙前山月明，人世间里闻吹笙”
湘瑟：湘灵鼓瑟，《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”
秦箫：弄玉吹箫，《列仙传》“箫史教弄玉吹箫，作风鸣，凤凰来止”
以上为【银河吹笙】的注释。
评析
此诗以多重意象构建迷离意境。首联“银河吹笙”将天文意象与音乐意象结合，创造缥缈的宇宙音乐空间；“楼寒院冷”通过温度感强化孤寂体验。颔联“重衾幽梦”与“别树羁雌”形成梦境与现实的镜像反射，暗示情感创伤。颈联“月榭故香”与“风帘残烛”在嗅觉、视觉维度延续时空错位感。尾联连用“缑山”“湘瑟”“秦箫”三个仙典，在否定仙境的表象下，暗藏对人间至情的执着。
以上为【银河吹笙】的评析。
赏析
这首七律的艺术成就体现在三个维度：意象组合上，银河、玉笙、重衾、羁雌、月榭、残烛等意象形成放射性结构，每个意象都指向失落与追忆的双重意蕴；声律经营上，“笙”“明”“惊”“清”“情”的平声韵脚与诗中“吹”“断”“发”“隔”等入声字形成声情张力，暗合“幽梦断”的心理节奏；情感结构上，从首联的宇宙性怅望到尾联的人间性肯定，表面否定仙境实则深化尘情，在“不须”与“自有”的转折中完成对生命情感的哲学肯定。李商隐将道教意象与情感体验熔铸一炉，使道教仙典成为人类情感的象征符号。
以上为【银河吹笙】的赏析。
辑评
清·朱鹤龄《李义山诗集笺注》：“此诗疑为追忆亡妻之作，‘重衾幽梦’‘别树羁雌’句，皆悼亡之确证。结语反用仙典，正见情之至处鬼神可通。”
清·冯浩《玉溪生诗集笺注》：“‘月榭故香’一联，从杜甫《月夜》‘香雾云鬟湿’化出，而幽艳过之。义山七律至此，真所谓‘虚室生白，吉祥止止’。”
刘学锴《李商隐诗歌集解》：“此诗呈现义山典型意象结构：现实感受与超现实意象交织，道教典故与爱情体验互渗，在缥缈仙踪中执着于人间情爱的永恒追忆。”
以上为【银河吹笙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议