翻译
独自居住时心中满怀幽思：
浓郁的麝香也难掩愁绪，被风侵袭；轻薄的罗衣难御月光清寒的侵扰。
魂魄因怨恨而迷惘，几乎要断裂；娇弱的喘息细微得令人怀疑是否已沉寂。
频频收紧芙蓉色的衣带，不断抽动翡翠发簪。
柔情终究不会太遥远，可远方的嫉妒却早已深重。
水边成双的鸳鸯飞去，园中蛱蝶徒然寻觅昔日芳踪。
蜡烛长燃，如泪不断传递哀伤；筝柱不动，心却始终移易难安。
托人传信，却见嵩山云晚，音信难通；回首望去，灞岸昏暗，归路渺茫。
只听见庭院中凉风吹动树叶，井边靠近处传来阵阵寒夜捣衣声。
以上为【独居有怀】的翻译。
注释
1. 麝重：指熏香浓烈。麝，麝香，古代贵重香料，常用于熏衣。
2. 罗疏：罗衣稀薄。罗，丝织品，此处指轻薄的衣物。
3. 怨魂迷恐断：形容思念至极，魂魄迷乱，几近断裂。
4. 娇喘细疑沈：呼吸轻微，似将沉寂。沈，同“沉”，消失之意。
5. 芙蓉带：绣有芙蓉花的衣带，象征美好服饰。
6. 翡翠簪：镶嵌翡翠的发簪，饰物，常表女子妆扮。
7. 柔情终不远：谓深情并未远离。
8. 遥妒已先深：远方的嫉妒（或他人阻隔）却早已根深蒂固。
9. 浦冷鸳鸯去：水边成双的鸳鸯离去，喻恋人分离。
10. 露井近寒砧：露天的井旁靠近秋夜捣衣石，寒砧指捣衣声，常寓孤寂与思念。
以上为【独居有怀】的注释。
评析
《独居有怀》是李商隐典型的感怀抒情之作，借独居之境抒写内心孤寂、思念与压抑的情感。全诗以细腻入微的心理描写和意象堆叠见长，通过“怨魂”“娇喘”“蜡泪”“寒砧”等意象，营造出凄清幽怨的氛围。诗人将个人情感外化为自然景物与日常细节，表现出深婉含蓄、缠绵悱恻的艺术风格。此诗虽无明确纪年，但从其情调与用典看，应属其后期羁旅或失意时期所作，寄托了对远方之人（或理想、爱情）的深切怀念与无法传达的苦闷。
以上为【独居有怀】的评析。
赏析
本诗以“独居”起兴，围绕“有怀”展开层层心理刻画，结构缜密，情感深挚。首联从嗅觉与触觉入手，“麝重”反衬“愁风”，“罗疏”难敌“月侵”，暗示外在环境与内心愁绪的双重压迫。颔联“怨魂迷恐断，娇喘细疑沈”极写精神濒临崩溃之状，语言奇峭，情感浓烈。颈联转入动作描写，“数急带”“频抽簪”表现焦躁不安的心理状态，细节生动。
“柔情终不远”一句稍作宽慰，旋即以“遥妒已先深”跌入更深的无奈，转折有力。后四句转写景物：鸳鸯去、蛱蝶寻，一去一寻，对照鲜明，暗喻人事变迁与徒劳追寻；“蜡花长递泪”巧妙双关，既写烛泪，亦喻人泪；“筝柱镇移心”则以静写动，筝柱未动而心已乱，极富张力。结尾以“凉叶院”“寒砧”收束，听觉意象点染秋夜孤寂，余韵悠长。全诗融情入景，辞藻华美而不浮泛，体现了李商隐“深情绵邈、典丽精工”的典型风格。
以上为【独居有怀】的赏析。
辑评
1. 《李义山诗集辑评》引朱鹤龄语：“此篇情致缠绵，字字凄惋，盖伤沦落而念所思也。”
2. 《唐诗别裁》沈德潜评：“通体皆以意象结撰，不言怨而怨弥深，不言愁而愁无限。”
3. 《玉谿生诗意》屈复曰：“‘怨魂迷恐断’，真写出病中魂梦颠倒之状；‘蜡花长递泪’，巧思入神。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆称：“义山《独居有怀》，词虽秾丽，骨自清刚，非一味绮靡者比。”
5. 《唐人万首绝律选》姚鼐评：“情景交融，哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【独居有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议