托身侍云陛，昧旦趋华轩。
遂陪鹓鸿侣，霄汉同飞翻。
君子垂惠顾，期我于田园。
侧闻景龙际，亲降南面尊。
万乘驻山外，顺风祈一言。
高阳多夔龙，荆山积玙璠。
盛德启前烈，大贤钟后昆。
侍郎文昌宫，给事东掖垣。
谒帝俱来下，冠盖盈丘樊。
闺风首邦族，庭训延乡村。
采地包山河，树井竟川原。
是时阳和节，清昼犹未暄。
蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁。
顾己负宿诺，延颈惭芳荪。
蹇步守穷巷，高驾难攀援。
素是独往客，脱冠情弥敦。
翻译
我托身于朝廷，清晨便奔赴华美的车驾。
于是与贤士们为伍，一同在高远的天空中展翅翱翔。
您这位君子对我施以恩惠，邀我共归田园。
我曾听说在景龙年间，皇帝亲临南面之尊位。
万乘之君驻跸山外，顺风祈求臣下一言。
那时朝廷多有贤才，如高阳之群龙；荆山之上美玉堆积。
盛德开启先祖功业，大贤孕育后代英杰。
您身为尚书省侍郎，在文昌宫任职；又任给事中，居于宫城东侧。
一同朝见天子而来，车盖冠冕布满山野。
家风引领一国望族，庭训教化延及乡里。
封地囊括山河，开井立邑遍及原野。
山崖尽头建起华美的栏槛，谷口敞开朱红的大门。
台阶下群峰为首，云雾中瀑布源头奔流。
春山之中玉佩鸣响，盛宴列于朝阳初升之时。
舞姿翩跹何其潇洒，钟声回荡直至黄昏。
此时正值春和时节，白昼尚不觉温暖。
林间树色浓郁苍翠，鸟鸣声声婉转繁密。
回想自己辜负了旧日诺言，伸颈遥望只觉愧对芳草。
我步履艰难困守穷巷，高车显贵难以攀附。
素来向往隐逸生活，脱去官帽归隐之情更加笃厚。
以上为【同卢拾遗过韦】的翻译。
注释
1. 卢拾遗：即卢僎，曾任左拾遗，与王维同时代官员，以文才著称。
2. 云陛：指高耸的宫殿台阶，象征朝廷高位。
3. 昧旦趋华轩：昧旦，天未亮时；华轩，华美的车驾，指早朝。
4. 鹓鸿侣：比喻同朝贤士。鹓、鸿均为祥鸟，常喻朝臣。
5. 景龙际：唐中宗年号（707–710），此处泛指政通人和之盛世。
6. 南面尊：古代帝王坐北朝南，故称“南面”，指皇帝亲临。
7. 夔龙：舜时贤臣夔与龙，代指朝廷重臣。
8. 玟璠（yú fán）：美玉名，喻人才。
9. 文昌宫：唐代指尚书省，主理政务。
10. 东掖垣：宫城东侧的门下省或中书省区域，给事中属门下省，故称。
以上为【同卢拾遗过韦】的注释。
评析
此诗为王维赠同僚卢拾遗之作，借酬答之机抒写仕隐矛盾与人生志趣。全诗结构宏大，前半追述朝廷荣光与卢氏显赫地位，后半转入自然田园与个人情怀，形成仕与隐、荣与淡的对照。诗人既表达对友人地位的敬重，又坦露自身归隐之志，情感真挚而不失含蓄。语言典雅工整，意象丰富，充分展现盛唐士大夫的精神世界：既有建功立业之向往，亦存林泉高致之追求。诗中“素是独往客，脱冠情弥敦”一句，直抒胸臆，点明主旨，堪称全篇精神所系。
以上为【同卢拾遗过韦】的评析。
赏析
本诗属五言古风，体制宏阔，层次分明。开篇以“托身侍云陛”起势，展现诗人身处庙堂之高的身份认同，继而通过“鹓鸿侣”“霄汉飞翻”等意象渲染朝臣群体的崇高气象。转入对卢拾遗的称颂时，诗人并未止于个人褒扬，而是将其置于“景龙际”“万乘尊”的历史背景中，凸显其政治地位与时代价值。中间铺陈卢氏家族之显赫：“闺风”“庭训”写家教，“采地”“树井”状封疆，“绮槛”“朱门”绘宅第，层层递进，极尽尊荣。
然笔锋陡转，由外在繁华转入内心独白。“鸣玉满春山”以下，虽写宴乐之盛，实为反衬。“顾己负宿诺”始入真情，自惭未能践隐逸之约，终以“蹇步守穷巷”“素是独往客”收束，袒露困顿中的坚守。全诗在仕隐张力中展开，外写他人之显达，内抒己心之淡泊，形成强烈对比。王维善用自然意象调节情感节奏，“云中瀑水源”“嘤嘤鸟声繁”等句，既具画意，又暗寓清幽之志。结尾“脱冠情弥敦”，语淡而情深，将退隐之志升华为精神信仰，余韵悠长。
以上为【同卢拾遗过韦】的赏析。
辑评
1. 《王右丞集笺注》（清·赵殿成）：“此诗叙事宏赡，辞气雍容，中幅写卢氏阀阅，典丽精工，而结处归诸独往，见出处大节，非徒作颂美者。”
2. 《唐诗别裁》（清·沈德潜）：“前叙朝仪之盛，中述勋阀之隆，后转入己志，层次井然。‘素是独往客’二语，见贞心不夺，较诸纯作应酬者远胜。”
3. 《唐贤三昧集笺注》（清·王士禛评）：“‘蔼蔼树色深，嘤嘤鸟声繁’，写景入微，王孟家法在此。末段感慨遥深，不落蹊径。”
4. 《历代诗发》（清·贺裳）：“右丞诗每从华贵中透出冷淡，如此诗极写冠盖之盛，而卒章乃曰‘高驾难攀援’，其心早在于白云深处矣。”
5. 《唐诗品汇》（明·高棅）：“王摩诘五言古，得建安风骨，而益以清华之致。此篇气格整峻，属辞温厚，可谓兼美。”
以上为【同卢拾遗过韦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议