翻译
寒风穿过园林整夜呼啸,清晨看见枯黄的落叶已与台阶齐平。
炉火点燃,衣服才开始感到温暖;灶中柴薪烧尽,粥也已经煮好。
保持洁净要从洗手洗脸做起,修养心性则应从端正衣冠开始。
圣贤虽已远去,但他们的诗书仍在,远胜过邻家老翁敲磬的声音。
以上为【冬朝】的翻译。
注释
1. 冬朝:冬季的早晨。
2. 风入园林彻夜鸣:寒风穿林透户,整夜呼啸不止。
3. 黄叶与阶平:落叶堆积,几乎与台阶齐平,形容秋尽冬来,萧瑟之景。
4. 篝炉:一种小型取暖炉具,多用于室内。
5. 衣初暖:衣服因炉火而渐渐回暖,暗示天气极寒。
6. 爨(cuàn)釜薪乾:在灶中用干柴烧火煮饭。爨,烧火做饭;釜,锅。
7. 粥已成:粥已煮熟,反映简朴生活。
8. 洁己工夫先盥颒(guàn huì):修身洁身,应从洗漱开始。盥,洗手;颒,洗脸。
9. 正心事业始冠缨:端正内心,须从整理衣冠做起。冠缨,帽子上的带子,代指衣冠整齐,象征礼仪与自持。
10. 殊胜:远胜于;击磬声:指寺院或道观中僧道敲磬诵经之声,此处借指宗教修行之声响。
以上为【冬朝】的注释。
评析
这首《冬朝》是陆游在冬日清晨所作的一首五言律诗,通过对冬日生活细节的描写,表达了诗人清贫自守、勤学修身的生活态度和精神追求。全诗语言质朴自然,意境清冷而深远,既展现日常生活的真实图景,又蕴含深刻的道德自省与文化信仰。诗人将外在的寒冷与内心的温暖对照,以日常起居为切入点,升华至对圣贤之道的敬仰与传承,体现出宋代士人“格物致知”“诚意正心”的理学修养理念。
以上为【冬朝】的评析。
赏析
本诗以“冬朝”为题,描绘了一个寒冷清晨的景象,结构严谨,由景入情,由事及理。前四句写实,刻画冬日生活的清苦与有序:风声彻夜,落叶满阶,烘托出环境的冷寂;篝炉微温,粥饭已备,则见生活的节制与自律。后四句转入哲理层面,强调修身当始于细微之处——盥洗、整冠,皆是“慎独”功夫的具体体现。尾联尤为深刻,指出尽管圣贤已逝,然其遗训载于诗书,其价值远胜外界喧嚣的宗教仪式之声。这不仅表现了陆游对儒家文化的坚定信仰,也反映出他对形式化宗教活动的疏离与批判。全诗语言简淡,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风趋于沉静内敛的特点,亦彰显其“生活即修行”的士大夫精神境界。
以上为【冬朝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评:“语极平淡,意极精深,非胸中有万卷书、心中有圣贤志者不能道。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“前四句写景叙事,后四句说理,然不觉其板滞者,以情景交融、理从事出也。”
3. 《历代诗话》评:“‘洁己’‘正心’二语,直承程朱之学,可见放翁虽以豪放称,实有理学根柢。”
4. 《唐宋诗醇》评:“此诗如寒泉漱石,清冷自照。末句‘殊胜邻翁击磬声’,寓意深远,盖谓儒者之学,不在声闻之外,而在典籍之中。”
5. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》评:“陆游诗多悲壮激昂之作,然此类闲淡清远之篇,尤见其涵养之深、操守之笃。”
以上为【冬朝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议