翻译
杜甫的诗文如同没有画面的绘画，韩干的画作恰似不会说话的诗歌。
如今这幅画与这首诗都已成绝响，世间凡马与良驹的争论也徒然无益。
以上为【韩干马】的翻译。
注释
1. 韩干：唐代著名画家，以画马著称，曾为唐玄宗宫廷画师，代表作有《照夜白图》等。
2. 少陵：指杜甫，因其自号“少陵野老”，故称。
3. 翰墨：笔墨，借指诗文创作。
4. 无形画：没有具体形象的画，比喻杜甫诗中蕴含的强烈画面感。
5. 丹青：古代绘画常用朱砂和青雘，故以丹青代指绘画。
6. 不语诗：不能言语的诗，形容韩干画作具有诗意般的意境表达。
7. 此画此诗：或特指某幅韩干画马作品及苏轼所题之诗，亦可泛指韩干画作与杜甫诗作所代表的艺术高峰。
8. 已矣：完结、消逝，表示不可复得之意。
9. 驽骥：驽马与千里马，比喻平庸者与杰出人才。
10. 漫争驰：徒然地争相奔跑，喻指世人对高低优劣的无谓争执。
以上为【韩干马】的注释。
评析
苏轼此诗通过对唐代画家韩干画马艺术的高度评价，表达了对艺术至高境界的推崇。他将杜甫的诗比作“无形画”，韩干的画则为“不语诗”，强调诗画之间在精神意境上的互通与升华。后两句感叹如此高妙的艺术已成绝响，而世人还在庸俗地比较骏马与劣马，暗含对当时艺术鉴赏力低下的批评。全诗语言凝练，意蕴深远，体现了苏轼“诗中有画，画中有诗”的审美理想。
以上为【韩干马】的评析。
赏析
本诗短短四句，却内涵丰富，体现出苏轼深厚的艺术修养与哲思。首句以“少陵翰墨”对“韩干丹青”，将杜甫的文学成就与韩干的绘画造诣并置，凸显二者在艺术领域的巅峰地位。用“无形画”形容杜诗，突出其描绘生动、意境如画；以“不语诗”赞韩画，则强调其静默中蕴含诗意情感。这种互文式的比喻，正是苏轼“诗画本一律”思想的体现。第三句“此画此诗真已矣”转为慨叹，既有对前贤艺术不可企及的敬仰，也有时代不再出大师的惋惜。末句借“驽骥漫争驰”作结，讽刺世俗只知外形较量，不解艺术神韵，深化了全诗的哲理意味。整体结构紧凑，由赞而叹，由艺及道，耐人寻味。
以上为【韩干马】的赏析。
辑评
1. 《纪评苏诗》卷十六：“此诗以诗画相提，语极精警。‘无形画’‘不语诗’八字，括尽诗画神理。”
2. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“东坡此绝，取境甚高，言外有无穷感慨。谓世无知音，虽有神品，谁复能辨驽骥哉？”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“以少陵对韩干，以诗对画，天然一联。末语寓意深远，非徒咏画而已。”
以上为【韩干马】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议