关山月
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
翻译文
与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
深广、壮丽的贵族府里按着节拍演歌舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
守望岗楼上报更的刁斗催月落，三十岁参军到如今已经白了发。
从笛声里谁人知道壮士的心思。月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原一带的战争古代也听说有，但哪有异族统治者能在中原传子传孙？
沦陷的人民忍痛生存盼复国，今天晚上有多少地方的民众在流泪！
版本二：
朝廷下达与敌议和的诏令已十五年，将军们不作战却空守边疆。
富贵人家深宅内歌舞不断，马厩里的战马因久不使用而肥死，弓弦也因不用而朽断。
戍楼中刁斗声声催促着落月西沉，当年三十岁从军如今已是白发苍苍。
笛声凄凉，谁能理解战士内心的悲愤？荒凉沙地上只映照着阵亡将士的枯骨。
中原地区战乱自古就有，但哪有让胡虏在此传宗接代、长久盘踞的道理？
沦陷区的百姓忍辱含羞，苦苦等待朝廷收复失地，今夜不知有多少人正流下悲伤的泪水。
以上为【关山月】的翻译。
注释
关山月：乐府旧题，《乐府解题》云“《关山月》，伤离别也”。
和戎：原意是与少数民族和睦相处，实指宋朝向金人屈膝求安。宋孝宗隆兴元年（公元1163年）下诏与金人第二次议和，至作者作此诗时，历时为十五年。
边：边防，边境。
朱门：红漆大门，借指豪门贵族。
沉沉：形容门房庭院深邃。
按：击节拍。
厩（jiù）：马棚。
肥死：马棚里的马不用，渐渐死去。
弓断弦：弓很久不用，绷的弦都断了。
戍楼：边界上用以守望的岗楼。
刁斗：军用铜锅，可以做饭，也可用来打更。
笛里：指以笛吹奏的曲调声。
沙头：边塞沙漠之地。
征人：出征戍守边塞的战士。
逆胡传子孙：指金人长期占领中原。金自太宗完颜晟进占中原，至此时已有四世，故云传子孙。又可理解为南宋当今君臣不思恢复。将它留给后代去处理。
遗民：指金国占领下的中原百姓。
恢复：恢复中原故土。
1. 关山月：汉乐府横吹曲名，多描写边塞征战之苦。陆游借旧题写新事。
2. 和戎诏下：指宋孝宗隆兴二年（1164）与金签订“隆兴和议”，停止战争，向金称侄纳币。
3. 将军不战空临边：将领们虽驻守边疆却不主动作战，徒然戍边。
4. 朱门沉沉：指权贵之家门户深邃，象征其奢华生活。“朱门”代指达官显贵。
5. 厩马肥死弓断弦：战马因久不使用而肥胖至死，弓因长期不用而断弦，形容武备废弛。
6. 戍楼：边防哨所。刁斗：古代军中夜间报时用具，白天煮饭，夜间敲击巡更。
7. 三十从军今白发：指老兵长期戍边，青春耗尽，至今未归。
8. 笛里谁知壮士心：化用古笛曲《关山月》之意，表达边将心中无人理解的悲愤。
9. 沙头空照征人骨：战场上的尸骨无人收殓，唯有月光冷冷照耀，极言牺牲之惨与朝廷冷漠。
10. 遗民忍死望恢复：指中原沦陷区百姓在异族统治下苟延残喘，盼望南宋出兵收复故土。
以上为【关山月】的注释。
评析
这首诗是以乐府旧题写时事，作于陆游罢官闲居成都时。诗中痛斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的态度，表现了爱国将士报国无门的苦闷以及中原百姓切望恢复的愿望，体现了诗人忧国忧民、渴望统一的爱国情怀。全诗十二句，每四句一转韵，表达一层意思，分别写将军权贵、戍边战士和中原百姓。诗人构思非常巧妙，以月夜统摄全篇，将三个场景融成一个整体，构成一幅关山月夜的全景图。诗人还选取了一些典型事物，如朱门、厩马、断弓、白发、征人骨、遗民泪等，表现了诗人鲜明的爱憎感情。
《关山月》是南宋诗人陆游创作的一首七言古诗，借乐府旧题抒写对国家分裂、边备废弛、军民困苦的深切忧愤。全诗以“和戎诏下十五年”开篇，直指南宋朝廷长期屈辱求和政策的恶果，通过对比权贵醉生梦死与将士壮志难酬、遗民望恢复而不得的惨状，表达了强烈的爱国情怀与对时政的尖锐批判。语言质朴而情感沉痛，结构严谨，层层递进，具有极强的感染力和现实批判意义，是陆游爱国诗中的代表作之一。
以上为【关山月】的评析。
赏析
《关山月》以乐府旧题抒写时代悲愤，全诗三段十二句，每四句一转韵，层次分明，情感逐层深化。首四句揭露南宋朝廷“和戎”政策造成的严重后果：边将不战、权贵纵乐、军备荒废，形成鲜明对比。中间四句转入边塞场景，描绘老兵长年戍边、壮志成空的悲剧命运，“催落月”三字既写时间流逝，又寓岁月无情之叹；“征人骨”与“白发”对照，凸显生命虚掷之痛。后四句由个人命运转向家国大义，指出胡虏窃据中原本非天理，遗民日夜期盼王师北伐，却终不见动静，唯有垂泪。全诗意象雄浑，语言简劲，情感由愤懑到悲怆再到哀痛，极具张力。尤其“朱门按歌舞”与“沙头照征人骨”的强烈对比，深刻揭示了南宋社会的阶级矛盾与政治腐败，使此诗不仅是一曲个人悲歌，更成为时代的控诉书。
以上为【关山月】的赏析。
辑评
清·姚鼐《今体诗钞序目》：放翁激发忠愤，横极才力，上法子美，下揽子瞻，裁制既富，变境亦多。
清·赵翼《瓯北诗话》：才气豪迈。议论开辟……意在笔先。力透纸背。
清·梁启超《读陆放翁集》：辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣。谁怜爱国千行泪，说到胡尘意不平！
1. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“游诗法皆出自少陵，而时时流露性情，忠愤激烈，慷慨淋漓，足使顽懦振起。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗言恢复者十之五六，其感激悲愤、忠君爱国之诚，一寓于诗……如《关山月》《陇头水》诸作，读之令人泣下。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未直接收录此诗，但在论及乐府诗时称：“后人拟乐府，贵得其神，陆务观《关山月》得边塞之音，慷慨悲凉，有唐人风致。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“这首诗把朝廷的苟安、将士的无用、人民的痛苦，三层意思组织在一起，层次井然，对仗工整而不露痕迹，是陆游七言古中的名篇。”
5. 近人缪钺《诗词散论·论宋诗》指出：“陆游之诗，以气胜，尤以其忠爱之忱灌注其中。《关山月》等篇，悲歌慷慨，有‘秋风铁马’之概。”
以上为【关山月】的辑评。