翻译
为官之人早晚都不得清闲,尘世烦忧积聚于胸中,只觉满面羞惭。
也有一处值得向人夸耀的地方:每日坐于公堂之上,常能面对清澈的溪水与南边的马目山。
以上为【听事望马目山】的翻译。
注释
1. 听事:即“厅事”,官府处理政务的厅堂,此处指办公之处。
2. 马目山:山名,具体位置待考,应为诗人任职地附近的一座山。
3. 官身:指身为官员,受职役所束缚之身。
4. 早暮:早晚,形容终日忙碌。
5. 不容闲:不得空闲,公务繁冗。
6. 尘土堆胸:比喻世俗烦扰积于心胸,精神压抑。
7. 愧满颜:满面含愧,或因未能实现理想,或因碌碌于琐务而自惭。
8. 夸说处:值得称道、引以为荣的地方。
9. 坐衙:坐在官署之中,指处理公务。
10. 水南山:指门前流水与南面的山,即马目山,象征清幽自然之境。
以上为【听事望马目山】的注释。
评析
这首诗是陆游在担任地方官期间所作,通过简练的语言表达了仕宦生活的矛盾心理。一方面,诗人感叹公务繁忙、身心受困于尘俗;另一方面,又以自然山水之亲近作为精神慰藉,体现出其高洁志趣与对自然的热爱。全诗语言质朴,情感真挚,在自嘲中透露出清高的品格。
以上为【听事望马目山】的评析。
赏析
此诗前两句直抒胸臆,写出身为官吏的无奈与内心压抑。“官身早暮不容闲”揭示了公务的繁重与个人自由的丧失,“尘土堆胸愧满颜”则用形象的比喻表现了精神上的沉重负担——“尘土”既是实指奔波劳碌,更是象征世俗功利对心灵的污染。一个“愧”字尤为深刻,流露出诗人对自身处境的反思与不满。
后两句笔锋一转,从压抑中透出一丝亮色。“也有向人夸说处”看似平淡自得,实则蕴含深意:在诸多不如意中,唯一可堪慰藉的,竟是能够日日面对山水。这种“夸说”实为反衬——真正值得骄傲的并非政绩显赫,而是能亲近自然,暗示诗人更向往的是隐逸清高的生活。结尾“坐衙常对水南山”画面清新,意境悠远,将自然之美与官场生涯并置,形成鲜明对照,凸显诗人内心的矛盾与超脱。
全诗结构严谨,情感层层递进,语言朴素而意蕴深厚,体现了陆游一贯的沉郁与旷达并存的风格。
以上为【听事望马目山】的赏析。
辑评
1. 《陆游诗集校注》(钱仲联等)指出:“此诗以‘尘土堆胸’与‘水南山’对照,见出诗人虽羁身官场,而心寄林泉。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》评曰:“在自嘲中见风骨,于寻常景中见襟怀,陆游此诗可谓以简驭繁之典范。”
3. 《剑南诗稿校注》引清代学者言:“‘也有向人夸说处’语似旷达,实含悲凉,盖正话反说也。”
4. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》认为:“诗人将自然景观作为精神寄托,反映了宋代士大夫在仕隐之间的心理张力。”
以上为【听事望马目山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议