翻译
几间破旧的房屋坐落在荒僻的郊野，每逢雨季便需自己动手修补茅草屋顶。
体弱多病，写诗作文再难有雄奇的构思；长期闲居，却与打柴砍樵的农夫结成了新的朋友。
行为举止看似荒唐，只惭愧对先圣教诲有所辜负；性格刚直不愿随波逐流，宁可承受世俗之人的讥讽嘲笑。
偶尔心中有所领悟，便独自会心一笑；抬头只见一林春笋正从烟雾缭绕的竹梢间蓬勃生长。
以上为【书南堂壁二首】的翻译。
注释
1. 书南堂壁：题写于南堂墙壁上。南堂为陆游居所之一，位于山阴（今浙江绍兴）镜湖附近。
2. 破屋：破旧的房屋，形容居所简陋。
3. 荒郊：荒僻的郊外，指诗人晚年隐居之地。
4. 暑雨：夏季的暴雨，常致茅屋漏雨需修补。
5. 补茅：修补茅草屋顶，反映生活清苦。
6. 多病篇章无杰思：因身体多病，作诗已无昔日雄奇超迈的才思。
7. 长闲樵牧有新交：长期闲居，与砍柴放牧的乡民结为新友，体现亲近民间的生活状态。
8. 荒唐：此处指行为不合世俗常规，自谦之辞。
9. 先师：指孔子等儒家先贤，陆游自愧未能完全践行其教诲。
10. 肮脏（kǎng zǎng）：同“抗脏”，形容性格刚直不屈，不阿谀奉承。
以上为【书南堂壁二首】的注释。
评析
这首《书南堂壁二首》其一，是陆游晚年退居山阴时所作，表达了诗人身处荒村、生活清苦但心境淡泊、志节不改的精神状态。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既流露出年老多病、才思衰退的无奈，也展现了他安于贫贱、不屑世俗嘲讽的高洁品格。尾联以“春笋放烟梢”的生动意象收束，寓含生机勃发、希望不灭之意，使全诗在苍凉中透出昂扬之气，体现了陆游一贯的坚韧人格和乐观精神。
以上为【书南堂壁二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，情理交融。首联写居处之简陋与生活之艰辛，“数间破屋”“自补茅”勾勒出诗人晚年清贫自守的形象。颔联转入内心世界，一方面坦承“多病”导致“无杰思”，表现出对创作力衰退的遗憾；另一方面“长闲樵牧有新交”则展现出诗人放下士大夫身段、融入平民生活的平和心态。颈联抒怀明志，“荒唐”“肮脏”形成对比，既自省又自励，表达虽被世俗所笑，仍坚守独立人格的决心。尾联笔锋一转，以“偶有会心”引出独笑，继而描绘“春笋放烟梢”的景象，意境清新，寓意深远——纵然身处困顿，自然与心灵的生机依然不可遏制。此景既是对眼前实景的描写，也是诗人精神复苏的象征，含蓄隽永，余味无穷。
以上为【书南堂壁二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“语极萧散，而气骨自存。”
2. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游写闲居生活，往往于平淡中见感慨，此诗‘偶有会心成独笑’一句，最得陶渊明遗意。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗通过日常细节展现晚年心态，既有衰暮之叹，更有不屈之志，尾联春笋意象尤具生命力。”
4. 清·纪昀评《瀛奎律髓汇评》引语：“情景交融，感慨深沉，非徒作闲适语也。”
5. 《历代诗话》评：“‘肮脏宁辞薄俗嘲’一句，足见放翁倔强本色。”
以上为【书南堂壁二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议